Apart Letra Traducción al Español

Apart
Aparte
Main riff: (with flanger and slow echo)
Riff principal: (con Flanger y eco lento)
B-------------------------------| (let ring for another measure)
B-------------------------------| (dejar sonar para otro compás)
G-----------2---0h2-------------|
G-----------2---0h2-------------|
Repeat this constantly (i.e., every other measure)
Repita esto constantemente (es decir, cada dos medidas)
Synth line adapted for guitar:
Línea de sintetizador adaptada para guitarra:
One measure each of a swell on the following chords:
Un compás de cada uno de un swell en los siguientes acordes:
Am (same)
Soy (igual)
then this riff
entonces este riff
At the end of the first verse play the following fill (mixed low)
Al final del primer verso, toque el siguiente relleno (bajo mixto)
Dm---312 (four measures)
Dm---312 (cuatro compases)
(strum pattern is easy enough to figure out; precision isn't important here
(El patrón de rasgueo es bastante fácil de entender; la precisión no es importante aquí
anyway. Vary it a bit by not sounding all three notes; also, in the fourth
de todos modos. Varíelo un poco al no tocar las tres notas; además, en el cuarto
measure play a slide up to the 5th fret of the high E string)
compás toca un slide hasta el quinto traste de la cuerda Mi aguda)
Repeat, but play this for fourth measure:
Repita, pero toque esto para el cuarto compás:
E (high)------3/5---5-----5-----5
E (alto)------3/5---5-----5-----5
In second verse, play this fill at the line "He waits to hear her..."
En el segundo verso, reproduzca este relleno en la línea "Él espera escucharla..."
(let ring throughout)
(deje que suene por todas partes)
Then repeat first measure twice. Repeat.
Luego repita el primer compás dos veces. Repetir.
Play this fill underneath chorus
Toca este relleno debajo del coro
(you do not play the main riff here)
(aquí no tocas el riff principal)
(Second measure of fill above), then:
(Segunda medida de relleno arriba), luego:
(let ring throughout)
(deje que suene por todas partes)
(Repeat last measure of above)
(Repita el último compás de arriba)
(Repeat the whole thing)
(Se repite todo)
Solo:
Solitario:
G--4--5--4/0-----------------|--------2---2---5------4--5~~-----|
G--4--5--4/0-----------------|--------2---2---5------4--5~~-----|
G--------4---5~~~--------4--5~~~-|-----------------------------|
G--------4---5~~~--------4--5~~~-|-----------------------|
Then third verse as before into chorus and end.
Luego el tercer verso como antes en coro y final.
Chords:
Acordes:
he waits for her to understand, but she won't understand at all
él espera que ella entienda, pero ella no entenderá nada
she waits all night for him to call, but he won't call anymore
Ella espera toda la noche a que él llame, pero él ya no llama.
he waits to hear her say: forgive
espera escucharla decir: perdona
but she just drops her pearl-black eyes
pero ella simplemente deja caer sus ojos negro perla
and prays to hear him say 'i love you'
y reza para escucharlo decir 'te amo'
but he tells no more lies
pero ya no dice más mentiras
he waits for her to sympathize, but she won't sympathize at all
él espera que ella simpatice, pero ella no simpatizará en absoluto
she waits all night to feel his kiss but always wakes alone
ella espera toda la noche para sentir su beso pero siempre se despierta sola
he waits to hear her say: forget
espera escucharla decir: olvida
but she just hangs her head in pain
pero ella simplemente baja la cabeza por el dolor
and prays to hear him say 'no more'
y reza para escucharlo decir 'no más'
i'll never leave again
nunca me iré de nuevo
how did we get this far apart?
¿Cómo llegamos a esta distancia?
we used to be so close together
Solíamos estar tan juntos
how did we get this far apart?
¿Cómo llegamos a esta distancia?
i thought this love would last forever
Pensé que este amor duraría para siempre
he waits for her to understand but she won't understand at all
él espera que ella entienda pero ella no entenderá nada
she waits all night for him to call, but he won't call
ella espera toda la noche a que él llame, pero él no llama
he waits to hear her say: forgive
espera escucharla decir: perdona
but she just drops her pearl-black eyes
pero ella simplemente deja caer sus ojos negro perla
and prays to hear him say 'i love you'
y reza para escucharlo decir 'te amo'
but he tells no more lies
pero ya no dice más mentiras
how did we get this far apart?
¿Cómo llegamos a esta distancia?
we used to be so close together
Solíamos estar tan juntos
how did we get this far apart?
¿Cómo llegamos a esta distancia?
i thought this love would last forever
Pensé que este amor duraría para siempre