Dressing Up Liedtext Deutsche Übersetzung

Subject: DRESSING UP by The Cure
Betreff: DRESSING UP von The Cure
Dressing Up
Sich verkleiden
(words & music by Robert Smith)
(Text und Musik von Robert Smith)
I love this song, any time I hear it, I think of my friend Annita for some
Ich liebe dieses Lied, jedes Mal, wenn ich es höre, denke ich für einige Zeit an meine Freundin Annita
reason (I have only known her a couple months). Anyway, I am transcribing
Grund (ich kenne sie erst seit ein paar Monaten). Wie auch immer, ich transkribiere
the -Paris- version of the song. It really does not make that much of a
die -Paris- Version des Liedes. Es macht wirklich nicht so viel her
difference since I have heard the original and it sounds exactly like
Unterschied, da ich das Original gehört habe und es genauso klingt
the -Paris- version. I broke the song up into two riffs like these:
die -Paris- Version. Ich habe das Lied in zwei Riffs wie diese aufgeteilt:
Riff 1 (the tantalizing keyboard riff):
Riff 1 (das verlockende Keyboard-Riff):
Riff 2 (The spine-tingling duo notes):
Riff 2 (Das Gänsehaut-Duo notiert):
Those are basically the riffs with the chords on top. The lyrics are:
Das sind im Grunde die Riffs mit den Akkorden obendrauf. Die Liedtexte sind:
Going under slowly
Langsam untergehen
It never seems too late
Es scheint nie zu spät zu sein
Going under slow
Langsam untergehen
Dressing up to kiss
Sich schick machen, um zu küssen
Dressing up to touch your lips
Sich schick machen, um deine Lippen zu berühren
(Dressing up, dressing up)
(Verkleiden, verkleiden)
(Dressing up, dressing up)
(Verkleiden, verkleiden)
I~m dressing up to dance all week
Ich ziehe mich die ganze Woche schick an, um zu tanzen
I~m dressing up to be all this
Ich verkleide mich, um das alles zu sein
Dressing up to kiss
Sich schick machen, um zu küssen
Dressing up to be all this
Sich für all das verkleiden
I could eat your face
Ich könnte dein Gesicht fressen
Bb A (Riff 1)
Bb A (Riff 1)
I could eat all of you
Ich könnte euch alle essen
Oh this night will never let me go...
Oh, diese Nacht wird mich niemals gehen lassen ...
Going under slowly
Langsam untergehen
Never seems too late
Es scheint nie zu spät zu sein
Going under slowly
Langsam untergehen
There you pick me up again...
Da holst du mich wieder ab...
I usually play the chords like this:
Normalerweise spiele ich die Akkorde so:
(And that is all for now- Adios)
(Und das ist vorerst alles – Adios)