Dressing Up Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Subject: DRESSING UP by The Cure
Temat: PRZEBIEGANIE według The Cure
Dressing Up
Przebieranie się
(words & music by Robert Smith)
(słowa i muzyka: Robert Smith)
I love this song, any time I hear it, I think of my friend Annita for some
Uwielbiam tę piosenkę, za każdym razem, gdy ją słyszę, myślę o mojej przyjaciółce Annicie
reason (I have only known her a couple months). Anyway, I am transcribing
powodu (znam ją dopiero kilka miesięcy). Tak czy inaczej, transkrypuję
the -Paris- version of the song. It really does not make that much of a
-Paryska wersja piosenki. To naprawdę nie robi tak dużej różnicy
difference since I have heard the original and it sounds exactly like
różnicę, odkąd słyszałem oryginał i brzmi dokładnie tak samo
the -Paris- version. I broke the song up into two riffs like these:
wersja -paryska. Podzieliłem piosenkę na dwa riffy, takie jak te:
Riff 1 (the tantalizing keyboard riff):
Riff 1 (kuszący riff klawiszowy):
Riff 2 (The spine-tingling duo notes):
Riff 2 (notatki duetu mrożącego krew w żyłach):
Those are basically the riffs with the chords on top. The lyrics are:
Są to w zasadzie riffy z akordami na górze. Teksty są następujące:
Going under slowly
Schodzę powoli na dno
It never seems too late
Nigdy nie wydaje się, że jest za późno
Going under slow
Idzie powoli
Dressing up to kiss
Ubieranie się do pocałunku
Dressing up to touch your lips
Ubieram się, żeby dotknąć twoich ust
(Dressing up, dressing up)
(Przebieranie się, przebieranie się)
(Dressing up, dressing up)
(Przebieranie się, przebieranie się)
I~m dressing up to dance all week
Ubieram się do tańca przez cały tydzień
I~m dressing up to be all this
~Ubieram się, żeby być tym wszystkim
Dressing up to kiss
Ubieranie się do pocałunku
Dressing up to be all this
Ubierać się tak, żeby być tym wszystkim
I could eat your face
Mógłbym zjeść twoją twarz
Bb A (Riff 1)
Bb A (Riff 1)
I could eat all of you
Mógłbym zjeść was wszystkich
Oh this night will never let me go...
Och, ta noc nigdy nie pozwoli mi odejść...
Going under slowly
Schodzę powoli na dno
Never seems too late
Nigdy nie wydaje się za późno
Going under slowly
Schodzę powoli na dno
There you pick me up again...
Tam znowu mnie odbierzesz...
I usually play the chords like this:
Zwykle gram akordami w ten sposób:
(And that is all for now- Adios)
(I to wszystko na razie- Adios)