Dressing Up Текст Песни Перевод на Русский

Subject: DRESSING UP by The Cure
Тема: DRESSING UP от The Cure
Dressing Up
Dressing Up
(words & music by Robert Smith)
(слова и музыка Роберта Смита)
I love this song, any time I hear it, I think of my friend Annita for some
Мне нравится эта песня, каждый раз, когда я ее слышу, я некоторое время думаю о своей подруге Анните.
reason (I have only known her a couple months). Anyway, I am transcribing
причина (я знаю ее всего пару месяцев). В любом случае, я переписываю
the -Paris- version of the song. It really does not make that much of a
-Парижская-версия песни. На самом деле это не имеет большого значения
difference since I have heard the original and it sounds exactly like
разница, так как я слышал оригинал, и он звучит точно так же, как
the -Paris- version. I broke the song up into two riffs like these:
the -Paris- version. Я разбил песню на два риффа вот так:
Riff 1 (the tantalizing keyboard riff):
Рифф 1 (дразнящий клавишный рифф):
Riff 2 (The spine-tingling duo notes):
Рифф 2 (ноты дуэта, вызывающие покалывание):
Those are basically the riffs with the chords on top. The lyrics are:
По сути, это риффы с аккордами сверху. The lyrics are:
Going under slowly
Going under slowly
It never seems too late
It never seems too late
Going under slow
Going under slow
Dressing up to kiss
Dressing up to kiss
Dressing up to touch your lips
Одеваюсь, чтобы коснуться твоих губ
(Dressing up, dressing up)
(Одеваться, одеваться)
(Dressing up, dressing up)
(Одеваться, одеваться)
I~m dressing up to dance all week
Я всю неделю наряжаюсь, чтобы танцевать
I~m dressing up to be all this
Я одеваюсь, чтобы быть всем этим
Dressing up to kiss
Dressing up to kiss
Dressing up to be all this
Одеваясь, чтобы быть всем этим
I could eat your face
Я мог бы съесть твое лицо
Bb A (Riff 1)
Bb A (Riff 1)
I could eat all of you
I could eat all of you
Oh this night will never let me go...
О, эта ночь никогда не отпустит меня...
Going under slowly
Going under slowly
Never seems too late
Never seems too late
Going under slowly
Going under slowly
There you pick me up again...
Вот ты меня снова подхватишь...
I usually play the chords like this:
Обычно я играю аккорды так:
(And that is all for now- Adios)
(И это на данный момент все - Прощай)