Dressing Up Letra Traducción al Español

Subject: DRESSING UP by The Cure
Asunto: VESTIRSE de The Cure
Dressing Up
disfrazarse
(words & music by Robert Smith)
(letra y música de Robert Smith)
I love this song, any time I hear it, I think of my friend Annita for some
Me encanta esta canción, cada vez que la escucho, pienso en mi amiga Annita por un momento.
reason (I have only known her a couple months). Anyway, I am transcribing
razón (solo la conozco desde hace un par de meses). De todos modos estoy transcribiendo
the -Paris- version of the song. It really does not make that much of a
la versión -Paris- de la canción. Realmente no es tan importante
difference since I have heard the original and it sounds exactly like
diferencia desde que escuché el original y suena exactamente igual
the -Paris- version. I broke the song up into two riffs like these:
la versión -París-. Dividí la canción en dos riffs como estos:
Riff 1 (the tantalizing keyboard riff):
Riff 1 (el tentador riff de teclado):
Riff 2 (The spine-tingling duo notes):
Riff 2 (Las notas del dúo escalofriante):
Those are basically the riffs with the chords on top. The lyrics are:
Esos son básicamente los riffs con los acordes encima. Las letras son:
Going under slowly
Hundirse lentamente
It never seems too late
Nunca parece demasiado tarde
Going under slow
Yendo lento
Dressing up to kiss
disfrazarse para besar
Dressing up to touch your lips
Vestirse para tocar tus labios
(Dressing up, dressing up)
(Vestirse, disfrazarse)
(Dressing up, dressing up)
(Vestirse, disfrazarse)
I~m dressing up to dance all week
Me estoy vistiendo para bailar toda la semana.
I~m dressing up to be all this
Me estoy disfrazando para ser todo esto.
Dressing up to kiss
disfrazarse para besar
Dressing up to be all this
Vestirse para ser todo esto
I could eat your face
Podría comer tu cara
Bb A (Riff 1)
Sib La (Riff 1)
I could eat all of you
Podría comerlos a todos
Oh this night will never let me go...
Oh, esta noche nunca me dejará ir...
Going under slowly
Hundirse lentamente
Never seems too late
Nunca parece demasiado tarde
Going under slowly
Hundirse lentamente
There you pick me up again...
Ahí me recoges de nuevo...
I usually play the chords like this:
Normalmente toco los acordes así:
(And that is all for now- Adios)
(Y eso es todo por ahora- Adios)