Dressing Up Paroles Traduction Française

Subject: DRESSING UP by The Cure
Sujet : S'habiller par The Cure
Dressing Up
S'habiller
(words & music by Robert Smith)
(paroles et musique de Robert Smith)
I love this song, any time I hear it, I think of my friend Annita for some
J'adore cette chanson, chaque fois que je l'entends, je pense à mon amie Annita pour un moment
reason (I have only known her a couple months). Anyway, I am transcribing
raison (je ne la connais que depuis quelques mois). Quoi qu'il en soit, je transcris
the -Paris- version of the song. It really does not make that much of a
la version -Paris- de la chanson. Cela ne fait vraiment pas grand-chose
difference since I have heard the original and it sounds exactly like
différence depuis que j'ai entendu l'original et ça sonne exactement comme
the -Paris- version. I broke the song up into two riffs like these:
la version -Paris-. J'ai divisé la chanson en deux riffs comme ceux-ci :
Riff 1 (the tantalizing keyboard riff):
Riff 1 (le riff de clavier alléchant) :
Riff 2 (The spine-tingling duo notes):
Riff 2 (notes du duo qui donne des frissons):
Those are basically the riffs with the chords on top. The lyrics are:
Ce sont essentiellement des riffs avec les accords en haut. Les paroles sont :
Going under slowly
S'effondrer lentement
It never seems too late
Il ne semble jamais trop tard
Going under slow
Je coule lentement
Dressing up to kiss
S'habiller pour embrasser
Dressing up to touch your lips
S'habiller pour toucher tes lèvres
(Dressing up, dressing up)
(S'habiller, s'habiller)
(Dressing up, dressing up)
(S'habiller, s'habiller)
I~m dressing up to dance all week
Je m'habille pour danser toute la semaine
I~m dressing up to be all this
Je m'habille pour être tout ça
Dressing up to kiss
S'habiller pour embrasser
Dressing up to be all this
S'habiller pour être tout ça
I could eat your face
Je pourrais manger ton visage
Bb A (Riff 1)
Sib La (Riff 1)
I could eat all of you
Je pourrais vous manger tous
Oh this night will never let me go...
Oh, cette nuit ne me laissera jamais partir…
Going under slowly
S'effondrer lentement
Never seems too late
Il ne semble jamais trop tard
Going under slowly
S'effondrer lentement
There you pick me up again...
Là, tu viens me chercher...
I usually play the chords like this:
Je joue habituellement les accords comme ceci :
(And that is all for now- Adios)
(Et c'est tout pour l'instant- Adios)