Killing an Arab كلمات أغنية ترجمة عربية

The song: Killing an Arab
الاغنية : قتل عربي
The group: The Cure
المجموعة: العلاج
[Disclaimer: This song is based on the book 'The Stranger'
[إخلاء المسؤولية: هذه الأغنية مستوحاة من كتاب "الغريب"
by Albert Camus and is not meant to express anti-Arab sentiments.
بقلم ألبير كامو وليس المقصود منه التعبير عن المشاعر المعادية للعرب.
The Cure has issued statements stating that they resent its
أصدر The Cure بيانات تفيد أنهم مستاءون منه
use as such.]
استخدم على هذا النحو.]
Intro:
مقدمة:
Bass part starts [note: I don't particularly agree with this
يبدأ جزء الجهير [ملاحظة: لا أتفق مع هذا بشكل خاص
bass line but it's what is in the book. Opinions, anyone?]:
خط الجهير ولكن هذا ما هو موجود في الكتاب. آراء أي شخص؟]:
-0----0-0--0--0--0-1-1-------0----0-0--0--0--0-1-1----------- etc.
-0----0-0--0--0--0-1-1-----0---0-0--0-1-1----------- الخ
At the same time, the guitar:
وفي نفس الوقت الجيتار:
Lyrics start:
تبدأ الكلمات:
Standing on the beach with a gun in my hand
أقف على الشاطئ وفي يدي مسدس
Staring at the sea, staring at the sand
التحديق في البحر، التحديق في الرمال
Staring down the barrel at the Arab on the ground
يحدق في البرميل نحو العربي على الأرض
See his open mouth but I hear no sound
أنظر إلى فمه المفتوح لكني لا أسمع أي صوت
Chorus:
جوقة:
ass part moves up to the string
يتحرك جزء الحمار إلى السلسلة
I'm alive
أنا على قيد الحياة
I'm dead
أنا ميت
ass moves back down to low string
يتحرك الحمار إلى أسفل إلى سلسلة منخفضة
I am the Stranger
أنا الغريب
Killing an Arab
قتل عربي
I can turn and walk away or I can fire the gun
يمكنني أن أستدير وأبتعد أو أستطيع إطلاق النار
Staring at the sky, staring at the sun
التحديق في السماء، التحديق في الشمس
Whichever I choose it amounts to the same
أيهما أختار فهو يساوي نفسه
Absolutely nothing
لا شيء على الاطلاق
(Repeat chorus)
(كرر الجوقة)
Feel the steel butt jump Smooth in my hand
أشعر بالمؤخرة الفولاذية وهي تقفز بسلاسة في يدي
Staring at the sea, staring at the sand
التحديق في البحر، التحديق في الرمال
Staring at myself reflected in the eyes
أحدق في نفسي ينعكس في العيون
Of the dead man on the beach
من الرجل الميت على الشاطئ
(Repeat chorus)
(كرر الجوقة)
Mark Schnitzius
مارك شنيتسيوس
schnitzi@eola.cs.ucf.edu
schnitzi@eola.cs.ucf.edu
Univ. of Central Florida
جامعة. من وسط فلوريدا