Killing an Arab Текст Песни Перевод на Русский

The song: Killing an Arab
Песня: Убить араба
The group: The Cure
Группа: The Cure
[Disclaimer: This song is based on the book 'The Stranger'
[Отказ от ответственности: эта песня основана на книге «Незнакомец».
by Albert Camus and is not meant to express anti-Arab sentiments.
Альбера Камю и не призван выражать антиарабские настроения.
The Cure has issued statements stating that they resent its
The Cure опубликовали заявления, в которых заявили, что они возмущены ее
use as such.]
использовать как таковой.]
Intro:
Введение:
Bass part starts [note: I don't particularly agree with this
Начинается партия баса [примечание: я с этим не особо согласен
bass line but it's what is in the book. Opinions, anyone?]:
басовая партия, но это то, что есть в книге. Есть мнения?]:
-0----0-0--0--0--0-1-1-------0----0-0--0--0--0-1-1----------- etc.
-0----0-0--0--0--0-1-1-------0----0-0--0--0--0-1-1----------- и т.д.
At the same time, the guitar:
При этом гитара:
Lyrics start:
Начало текста:
Standing on the beach with a gun in my hand
Стою на пляже с пистолетом в руке
Staring at the sea, staring at the sand
Глядя на море, глядя на песок
Staring down the barrel at the Arab on the ground
Глядя вниз из бочки на араба, лежащего на земле.
See his open mouth but I hear no sound
Смотри на его открытый рот, но я не слышу ни звука.
Chorus:
Припев:
ass part moves up to the string
часть задницы приближается к струне
I'm alive
я жив
I'm dead
я мертв
ass moves back down to low string
задница снова опускается на нижнюю струну
I am the Stranger
Я Незнакомец
Killing an Arab
Убийство араба
I can turn and walk away or I can fire the gun
Я могу повернуться и уйти или выстрелить из пистолета.
Staring at the sky, staring at the sun
Глядя на небо, глядя на солнце
Whichever I choose it amounts to the same
Что бы я ни выбрал, это одно и то же
Absolutely nothing
Абсолютно ничего
(Repeat chorus)
(Повторить припев)
Feel the steel butt jump Smooth in my hand
Почувствуй прыжок стальной задницы, гладкий в моей руке.
Staring at the sea, staring at the sand
Глядя на море, глядя на песок
Staring at myself reflected in the eyes
Смотрю на себя, отражение в глазах
Of the dead man on the beach
О мертвеце на пляже
(Repeat chorus)
(Повторить припев)
Mark Schnitzius
Марк Шнициус
schnitzi@eola.cs.ucf.edu
schnitzi@eola.cs.ucf.edu
Univ. of Central Florida
унив. Центральной Флориды