Killing an Arab Letras Tradução em Português

The song: Killing an Arab
A música: Matando um Árabe
The group: The Cure
O grupo: A Cura
[Disclaimer: This song is based on the book 'The Stranger'
[Aviso Legal: Esta música é baseada no livro 'The Stranger'
by Albert Camus and is not meant to express anti-Arab sentiments.
por Albert Camus e não pretende expressar sentimentos anti-árabes.
The Cure has issued statements stating that they resent its
The Cure emitiu declarações afirmando que eles se ressentem de sua
use as such.]
usar como tal.]
Intro:
Introdução:
Bass part starts [note: I don't particularly agree with this
A parte do baixo começa [nota: eu particularmente não concordo com isso
bass line but it's what is in the book. Opinions, anyone?]:
linha de baixo, mas é o que está no livro. Opiniões, alguém?]:
-0----0-0--0--0--0-1-1-------0----0-0--0--0--0-1-1----------- etc.
-0----0-0--0--0--0-1-1-------0----0-0--0--0--0-1-1----------- etc.
At the same time, the guitar:
Ao mesmo tempo, a guitarra:
Lyrics start:
Início da letra:
Standing on the beach with a gun in my hand
Parado na praia com uma arma na mão
Staring at the sea, staring at the sand
Olhando para o mar, olhando para a areia
Staring down the barrel at the Arab on the ground
Olhando para o barril para o árabe no chão
See his open mouth but I hear no sound
Vejo sua boca aberta, mas não ouço nenhum som
Chorus:
Refrão:
ass part moves up to the string
parte da bunda sobe até a corda
I'm alive
estou vivo
I'm dead
estou morto
ass moves back down to low string
bunda volta para a corda grave
I am the Stranger
Eu sou o estranho
Killing an Arab
Matando um Árabe
I can turn and walk away or I can fire the gun
Posso me virar e ir embora ou posso disparar a arma
Staring at the sky, staring at the sun
Olhando para o céu, olhando para o sol
Whichever I choose it amounts to the same
Qualquer que eu escolha, equivale ao mesmo
Absolutely nothing
Absolutamente nada
(Repeat chorus)
(Repete o refrão)
Feel the steel butt jump Smooth in my hand
Sinta a bunda de aço saltar Suavemente na minha mão
Staring at the sea, staring at the sand
Olhando para o mar, olhando para a areia
Staring at myself reflected in the eyes
Olhando para mim mesmo refletido nos olhos
Of the dead man on the beach
Do homem morto na praia
(Repeat chorus)
(Repete o refrão)
Mark Schnitzius
Mark Schnitzius
schnitzi@eola.cs.ucf.edu
schnitzi@eola.cs.ucf.edu
Univ. of Central Florida
Univ. da Flórida Central