Killing an Arab 歌詞 日本語訳

The song: Killing an Arab
曲：アラブ人を殺す
The group: The Cure
グループ: ザ・キュア
[Disclaimer: This song is based on the book 'The Stranger'
[免責事項: この曲は『The Stranger』という本に基づいています。
by Albert Camus and is not meant to express anti-Arab sentiments.
アルベール・カミュの作品であり、反アラブ感情を表現するものではありません。
The Cure has issued statements stating that they resent its
ザ・キュアーは声明を発表し、その行為に憤慨していると述べた。
use as such.]
そのまま使用してください。]
Intro:
イントロ:
Bass part starts [note: I don't particularly agree with this
ベースパートが始まります [注: これには特に同意しません
bass line but it's what is in the book. Opinions, anyone?]:
ベースラインですが、それは本に載っているものです。意見、誰か？]:
-0----0-0--0--0--0-1-1-------0----0-0--0--0--0-1-1----------- etc.
-0----0-0--0--0--0-1-1------0----0-0--0--0--0-1-1-----------など。
At the same time, the guitar:
同時に、ギターは次のようになります。
Lyrics start:
歌詞の始まり:
Standing on the beach with a gun in my hand
銃を手にビーチに立つ
Staring at the sea, staring at the sand
海を見つめて 砂を見つめて
Staring down the barrel at the Arab on the ground
地面に倒れているアラブ人を銃身から見つめる
See his open mouth but I hear no sound
彼の開いた口が見えますが、音は聞こえません
Chorus:
コーラス：
ass part moves up to the string
お尻の部分が紐まで上がります
I'm alive
私は生きています
I'm dead
私は死んでいます
ass moves back down to low string
お尻は低音弦まで下がります
I am the Stranger
私は見知らぬ人です
Killing an Arab
アラブ人を殺す
I can turn and walk away or I can fire the gun
向きを変えて立ち去ることもできるし、銃を発砲することもできる
Staring at the sky, staring at the sun
空を見つめて 太陽を見つめて
Whichever I choose it amounts to the same
どちらを選んでも金額は同じです
Absolutely nothing
まったく何もありません
(Repeat chorus)
(コーラスを繰り返す)
Feel the steel butt jump Smooth in my hand
鋼鉄のお尻がジャンプするのを感じてください私の手の中で滑らかに
Staring at the sea, staring at the sand
海を見つめて 砂を見つめて
Staring at myself reflected in the eyes
瞳に映る自分を見つめて
Of the dead man on the beach
浜辺で死んだ男のこと
(Repeat chorus)
(コーラスを繰り返す)
Mark Schnitzius
マーク・シュニツィウス
schnitzi@eola.cs.ucf.edu
schnitzi@eola.cs.ucf.edu
Univ. of Central Florida
大学中央フロリダの