Killing an Arab Letra Traducción al Español

The song: Killing an Arab
La canción: Matar a un árabe.
The group: The Cure
El grupo: La Cura
[Disclaimer: This song is based on the book 'The Stranger'
[Descargo de responsabilidad: esta canción está basada en el libro 'The Stranger'
by Albert Camus and is not meant to express anti-Arab sentiments.
por Albert Camus y no pretende expresar sentimientos antiárabes.
The Cure has issued statements stating that they resent its
The Cure ha emitido declaraciones afirmando que les molesta su
use as such.]
utilizar como tal.]
Intro:
Introducción:
Bass part starts [note: I don't particularly agree with this
Comienza la parte del bajo [nota: no estoy particularmente de acuerdo con esto
bass line but it's what is in the book. Opinions, anyone?]:
línea de bajo pero es lo que está en el libro. ¿Alguien tiene opiniones?]:
-0----0-0--0--0--0-1-1-------0----0-0--0--0--0-1-1----------- etc.
-0----0-0--0--0--0-1-1-------0----0-0--0--0--0-1-1-----------etc.
At the same time, the guitar:
Al mismo tiempo, la guitarra:
Lyrics start:
Comienza la letra:
Standing on the beach with a gun in my hand
Parado en la playa con una pistola en la mano
Staring at the sea, staring at the sand
Mirando al mar, mirando a la arena.
Staring down the barrel at the Arab on the ground
Mirando por el cañón al árabe en el suelo
See his open mouth but I hear no sound
Veo su boca abierta pero no escucho ningún sonido
Chorus:
Coro:
ass part moves up to the string
la parte del culo se mueve hasta la cuerda
I'm alive
estoy vivo
I'm dead
estoy muerto
ass moves back down to low string
El culo vuelve a bajar a la cuerda baja.
I am the Stranger
yo soy el extraño
Killing an Arab
Matar a un árabe
I can turn and walk away or I can fire the gun
Puedo darme la vuelta y alejarme o puedo disparar el arma
Staring at the sky, staring at the sun
Mirando al cielo, mirando al sol
Whichever I choose it amounts to the same
Cualquiera que elija es lo mismo.
Absolutely nothing
Absolutamente nada
(Repeat chorus)
(Se repite coro)
Feel the steel butt jump Smooth in my hand
Siente el trasero de acero saltar Suavemente en mi mano
Staring at the sea, staring at the sand
Mirando al mar, mirando a la arena.
Staring at myself reflected in the eyes
Mirándome a mí mismo reflejado en los ojos
Of the dead man on the beach
Del hombre muerto en la playa
(Repeat chorus)
(Se repite coro)
Mark Schnitzius
Mark Schnitzius
schnitzi@eola.cs.ucf.edu
schnitzi@eola.cs.ucf.edu
Univ. of Central Florida
Univ. de Florida Central