Killing an Arab Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

The song: Killing an Arab
Şarkı: Bir Arap'ı Öldürmek
The group: The Cure
Grup: Tedavi
[Disclaimer: This song is based on the book 'The Stranger'
[Yasal Uyarı: Bu şarkı 'The Stranger' kitabına dayanmaktadır.
by Albert Camus and is not meant to express anti-Arab sentiments.
Albert Camus tarafından yazılmıştır ve Arap karşıtı duyguları ifade etme amacını taşımamaktadır.
The Cure has issued statements stating that they resent its
Cure, bu duruma içerlediklerini belirten açıklamalarda bulundu.
use as such.]
bu şekilde kullanın.]
Intro:
Giriş:
Bass part starts [note: I don't particularly agree with this
Bas kısmı başlıyor [not: Buna pek katılmıyorum
bass line but it's what is in the book. Opinions, anyone?]:
bas çizgisi ama kitapta olan bu. Görüşleriniz var mı?]:
-0----0-0--0--0--0-1-1-------0----0-0--0--0--0-1-1----------- etc.
-0----0-0--0--0--0-1-1-------0----0-0--0--0--0-1-1-1----------- vb.
At the same time, the guitar:
Aynı zamanda gitar:
Lyrics start:
Şarkı sözleri başlıyor:
Standing on the beach with a gun in my hand
Elimde silahla sahilde duruyorum
Staring at the sea, staring at the sand
Denize bakıyorum, kuma bakıyorum
Staring down the barrel at the Arab on the ground
Namlunun üzerinden yerde yatan Arap'a bakıyor
See his open mouth but I hear no sound
Açık ağzını görüyorum ama ses duymuyorum
Chorus:
Koro:
ass part moves up to the string
eşek kısmı ipe doğru hareket eder
I'm alive
hayattayım
I'm dead
ben öldüm
ass moves back down to low string
eşek düşük dizeye geri dönüyor
I am the Stranger
Ben Yabancıyım
Killing an Arab
Bir Arap'ı Öldürmek
I can turn and walk away or I can fire the gun
Dönüp uzaklaşabilirim ya da silahı ateşleyebilirim
Staring at the sky, staring at the sun
Gökyüzüne bakıyorum, güneşe bakıyorum
Whichever I choose it amounts to the same
Hangisini seçersem seçeyim aynı anlama geliyor
Absolutely nothing
Kesinlikle hiçbir şey
(Repeat chorus)
(Nakarat tekrarı)
Feel the steel butt jump Smooth in my hand
Çelik kıçın elimde pürüzsüz sıçrayışını hisset
Staring at the sea, staring at the sand
Denize bakıyorum, kuma bakıyorum
Staring at myself reflected in the eyes
Gözlerime yansıyan kendime bakıyorum
Of the dead man on the beach
Sahildeki ölü adamın
(Repeat chorus)
(Nakarat tekrarı)
Mark Schnitzius
Mark Schnitzius
schnitzi@eola.cs.ucf.edu
schnitzi@eola.cs.ucf.edu
Univ. of Central Florida
Üniv. Orta Florida'nın