Killing an Arab Versuri Traducere în Română

The song: Killing an Arab
Cântecul: Killing an Arab
The group: The Cure
Grupul: The Cure
[Disclaimer: This song is based on the book 'The Stranger'
[Disclaimer: Acest cântec se bazează pe cartea „The Stranger”
by Albert Camus and is not meant to express anti-Arab sentiments.
de Albert Camus și nu este menită să exprime sentimente anti-arabe.
The Cure has issued statements stating that they resent its
Cure a emis declarații în care afirmă că îi deranjează
use as such.]
folosiți ca atare.]
Intro:
Introducere:
Bass part starts [note: I don't particularly agree with this
Începe partea de bas [notă: nu sunt în mod deosebit de acord cu asta
bass line but it's what is in the book. Opinions, anyone?]:
linie de bas, dar este ceea ce este în carte. Opinii, cineva?]:
-0----0-0--0--0--0-1-1-------0----0-0--0--0--0-1-1----------- etc.
-0----0-0--0--0--0-1-1-------0----0-0--0--0--0-1-1----------- etc.
At the same time, the guitar:
În același timp, chitara:
Lyrics start:
Începe versurile:
Standing on the beach with a gun in my hand
Stând pe plajă cu un pistol în mână
Staring at the sea, staring at the sand
Privind la mare, uitându-mă la nisip
Staring down the barrel at the Arab on the ground
Privind în jos butoiul la arabul de pe pământ
See his open mouth but I hear no sound
Îi văd gura deschisă, dar nu aud niciun sunet
Chorus:
Refren:
ass part moves up to the string
partea fundului se deplasează până la sfoară
I'm alive
sunt viu
I'm dead
sunt mort
ass moves back down to low string
fundul se deplasează înapoi în coarda joasă
I am the Stranger
Eu sunt Străinul
Killing an Arab
Uciderea unui arab
I can turn and walk away or I can fire the gun
Pot să mă întorc și să plec sau pot să trag cu arma
Staring at the sky, staring at the sun
Privind la cer, privind la soare
Whichever I choose it amounts to the same
Oricare aleg, e la fel
Absolutely nothing
Absolut nimic
(Repeat chorus)
(Repetă refren)
Feel the steel butt jump Smooth in my hand
Simt fundul de oțel sărind Neted în mâna mea
Staring at the sea, staring at the sand
Privind la mare, uitându-mă la nisip
Staring at myself reflected in the eyes
Privindu-mă la mine reflectată în ochi
Of the dead man on the beach
A mortului de pe plajă
(Repeat chorus)
(Repetă refren)
Mark Schnitzius
Mark Schnitzius
schnitzi@eola.cs.ucf.edu
schnitzi@eola.cs.ucf.edu
Univ. of Central Florida
Univ. din Florida Centrală