Killing an Arab Testo Traduzione Italiana

The song: Killing an Arab
La canzone: Uccidere un arabo
The group: The Cure
Il gruppo: The Cure
[Disclaimer: This song is based on the book 'The Stranger'
[Disclaimer: questa canzone è basata sul libro "The Stranger"
by Albert Camus and is not meant to express anti-Arab sentiments.
di Albert Camus e non intende esprimere sentimenti antiarabi.
The Cure has issued statements stating that they resent its
I Cure hanno rilasciato dichiarazioni affermando di essere risentiti nei suoi confronti
use as such.]
utilizzare come tale.]
Intro:
Introduzione:
Bass part starts [note: I don't particularly agree with this
Inizia la parte di basso [nota: non sono particolarmente d'accordo con questo
bass line but it's what is in the book. Opinions, anyone?]:
linea di basso ma è quello che c'è nel libro. Opinioni, qualcuno?]:
-0----0-0--0--0--0-1-1-------0----0-0--0--0--0-1-1----------- etc.
-0----0-0--0--0--0-1-1-------0----0-0--0--0--0-1-1----------- ecc.
At the same time, the guitar:
Allo stesso tempo, la chitarra:
Lyrics start:
Inizio del testo:
Standing on the beach with a gun in my hand
In piedi sulla spiaggia con una pistola in mano
Staring at the sea, staring at the sand
Fissando il mare, fissando la sabbia
Staring down the barrel at the Arab on the ground
Fissando l'arabo a terra
See his open mouth but I hear no sound
Vedo la sua bocca aperta ma non sento alcun suono
Chorus:
Coro:
ass part moves up to the string
la parte del culo si sposta verso la corda
I'm alive
Sono vivo
I'm dead
Sono morto
ass moves back down to low string
il culo torna indietro sulla corda bassa
I am the Stranger
Io sono lo Straniero
Killing an Arab
Uccidere un arabo
I can turn and walk away or I can fire the gun
Posso girarmi e andarmene oppure posso sparare
Staring at the sky, staring at the sun
Fissando il cielo, fissando il sole
Whichever I choose it amounts to the same
Qualunque cosa io scelga, equivale allo stesso
Absolutely nothing
Assolutamente niente
(Repeat chorus)
(Ripeti il coro)
Feel the steel butt jump Smooth in my hand
Senti il calcio d'acciaio saltare liscio nella mia mano
Staring at the sea, staring at the sand
Fissando il mare, fissando la sabbia
Staring at myself reflected in the eyes
Fissandomi riflessa negli occhi
Of the dead man on the beach
Dell'uomo morto sulla spiaggia
(Repeat chorus)
(Ripeti il coro)
Mark Schnitzius
Marco Schnitzius
schnitzi@eola.cs.ucf.edu
schnitzi@eola.cs.ucf.edu
Univ. of Central Florida
Univ. della Florida centrale