Newborn History Songtekst Nederlandse Vertaling

Capo SECOND fret. All frets and chords ARE relative to the capo.
Capo TWEEDE fret. Alle frets en akkoorden ZIJN relatief ten opzichte van de capo.
Bsus4: x22400
Bsus4: x22400
Asus2: x02200
Asus2: x02200
C#m*: 446650
C#m*: 446650
I think the C#m sounds better with the G# bass note if
Ik denk dat de C#m beter klinkt met de G# basnoot if
you're playing solo acoustic, and is actually written
je speelt solo akoestisch en het is daadwerkelijk geschreven
like this: "C#m/G#" but for shorthand, I'm writing it
zoals dit: "C#m/G#", maar in het kort: ik schrijf het
like this: "C#m"
zoals dit: "C#m"
You can play it regularly if you wish, just leave out
Je kunt het regelmatig spelen als je wilt, maar laat het achterwege
the lower G# on the low E string.
de lagere G# op de lage E-snaar.
This is the basic pattern for the intro/verses, listen to the
Dit is het basispatroon voor de intro/verzen, luister naar de
song for the exact strumming pattern, but this will give you
nummer voor het exacte tokkelpatroon, maar dit geeft je
the basic idea. I will write in the chords above the lyrics,
het basisidee. Ik zal in de akkoorden boven de tekst schrijven:
but just be aware that the strumming pattern is generally
maar houd er rekening mee dat het tokkelpatroon algemeen is
as shown below. Also, take note of the slight hammer/pull
zoals hieronder weergegeven. Let ook op de lichte hamer/trekkracht
between the Asus2 and the E.
tussen de Asus2 en de E.
Intro/Verse Strumming pattern:
Intro/vers tokkelpatroon:
us2
wij2
G |----4---------|--2----------|--1------------h2----p1---------|
G |----4---------|--2----------|--1------------h2----p1---------|
D |----4---------|--2----------|--2------------h2----p2---------|
D |----4---------|--2----------|--2------------h2----p2---------|
A |----2---------|--0----------|--2------------h0----p2---------|
A |----2---------|--0----------|--2------------h0----p2---------|
Intro: Bsus4 Asus2 E Asus2 E
Introductie: Bsus4 Asus2 E Asus2 E
Verse:
Vers:
Is there something you've been waiting for
Is er iets waar je op hebt gewacht
su
zo
For a long time
Voor een lange tijd
A stupid game where you've been keeping score
Een stom spel waarbij je de score bijhoudt
in your mi________nd
in je mi________nd
You write the books in your head
Je schrijft de boeken in je hoofd
I'll keep the last days inste_____ad
Ik bewaar de laatste dagen inste_____ad
Can you calculate an even cure
Kun je een gelijkmatige genezing berekenen?
su
zo
And a cri___me
En een misdaad
Chorus:
refrein:
So you come around and we all slow down
Dus jij komt langs en we vertragen allemaal
So you come around and I tried to wear you out
Dus jij kwam langs en ik probeerde je uit te putten
With my newborn history
Met mijn newborngeschiedenis
A faithless eulogy
Een ontrouwe lofrede
And if I can't keep you down
En als ik je niet binnen kan houden
no one will
niemand zal dat doen
Verse:
Vers:
I have seen the bones beneath the stare
Ik heb de botten onder de blik gezien
of your e______yes
van uw e______ja
Have you traded in the yellow hair
Heb jij het gele haar ingeruild?
for cheap smiles
voor goedkope glimlachen
Call you another doctor
Bel een andere dokter
This one seems to think you're just fi_____ne
Deze lijkt te denken dat je gewoon goed bent
I have tasted all your sympathy
Ik heb al je medeleven geproefd
And I don't care
En het maakt mij niet uit
Chorus:
refrein:
So you come around and we all slow down
Dus jij komt langs en we vertragen allemaal
So you come around and I tried to wear you out
Dus jij kwam langs en ik probeerde je uit te putten
With my newborn history
Met mijn newborngeschiedenis
A faithless eulogy
Een ontrouwe lofrede
And if I can't keep you down
En als ik je niet binnen kan houden
no one will
niemand zal dat doen
So you come around and we all slow down
Dus jij komt langs en we vertragen allemaal
So you come around and I tried to wear you out
Dus jij kwam langs en ik probeerde je uit te putten
Wear you o________ut (wear you out)
Draag je o________ut (vermoeid je)
I tried to wear you out
Ik heb geprobeerd je uit te putten
(repeat last two lines until the end)
(herhaal de laatste twee regels tot het einde)