Cool as Kim Deal Liedtext Deutsche Übersetzung

One of the big music magazines ripped this song, saying the Dandys lifted
Eines der großen Musikmagazine hat dieses Lied gerippt und gesagt, dass die Dandys abgehoben haben
the rhythm from the Monkee's I'm Not Your Stepping Stone. Not exactly
der Rhythmus von „I'm Not Your Stepping Stone“ von Monkee. Nicht ganz
accurate but you can play with the same energy.
präzise, aber Sie können mit der gleichen Energie spielen.
intro/verse:
Einleitung/Vers:
hey ay ay
Hey, ay, ay
nothing's in my heart
Nichts ist in meinem Herzen
I rather be cool than be scarred
Ich bleibe lieber cool, als Narben zu haben
hey ay ay
Hey, ay, ay
what I'm thinking of
woran ich denke
I'd rather be cool than be loved
Ich möchte lieber cool sein, als geliebt zu werden
here's what I feel ba ba ba bah
Hier ist, was ich fühle, ba ba ba bah
I just want a girl
Ich will nur ein Mädchen
as cool as Kim Deal
so cool wie Kim Deal
verse:
Vers:
uh huh
Äh huh
I though that you were a jock
Ich dachte, du wärst ein Sportler
but I had it too had it rough
Aber ich hatte es auch schwer
hey ay ay
Hey, ay, ay
I don't care if I work
Es ist mir egal, ob ich arbeite
cause ride always takes too long
Denn die Fahrt dauert immer zu lange
chorus:
Refrain:
here's what is real ba ba ba bah
Hier ist, was echt ist, ba ba ba bah
I just want a girl
Ich will nur ein Mädchen
as cool as Kim Deal
so cool wie Kim Deal
here's what I feel ba ba ba bah
Hier ist, was ich fühle, ba ba ba bah
I just want a girl
Ich will nur ein Mädchen
as cool as Kim Deal hey
So cool wie Kim Deal, hey
just as cool as Kim Deal.
genauso cool wie Kim Deal.
* copyright 1997 Dandy Warhol Music (ASCAP)
* Copyright 1997 Dandy Warhol Music (ASCAP)
* written by C.Taylor.
* geschrieben von C. Taylor.
Lyrics courtesy of Michael Heuer .
Text mit freundlicher Genehmigung von Michael Heuer.