Cool as Kim Deal Paroles Traduction Française

One of the big music magazines ripped this song, saying the Dandys lifted
Un des grands magazines de musique a déchiré cette chanson, disant que les Dandys avaient levé
the rhythm from the Monkee's I'm Not Your Stepping Stone. Not exactly
le rythme de I'm Not Your Stepping Stone des Monkee. Pas exactement
accurate but you can play with the same energy.
précis mais vous pouvez jouer avec la même énergie.
intro/verse:
intro/verset :
hey ay ay
hé ouais ouais
nothing's in my heart
rien n'est dans mon coeur
I rather be cool than be scarred
Je préfère être cool que d'avoir des cicatrices
hey ay ay
hé ouais ouais
what I'm thinking of
à quoi je pense
I'd rather be cool than be loved
Je préfère être cool plutôt qu'être aimé
here's what I feel ba ba ba bah
voici ce que je ressens ba ba ba bah
I just want a girl
je veux juste une fille
as cool as Kim Deal
aussi cool que Kim Deal
verse:
verset :
uh huh
euh hein
I though that you were a jock
Je pensais que tu étais un sportif
but I had it too had it rough
mais moi aussi j'ai eu ça dur
hey ay ay
hé ouais ouais
I don't care if I work
Je m'en fiche si je travaille
cause ride always takes too long
parce que le trajet prend toujours trop de temps
chorus:
refrain :
here's what is real ba ba ba bah
voici ce qui est réel ba ba ba bah
I just want a girl
je veux juste une fille
as cool as Kim Deal
aussi cool que Kim Deal
here's what I feel ba ba ba bah
voici ce que je ressens ba ba ba bah
I just want a girl
je veux juste une fille
as cool as Kim Deal hey
aussi cool que Kim Deal hé
just as cool as Kim Deal.
tout aussi cool que Kim Deal.
* copyright 1997 Dandy Warhol Music (ASCAP)
* droit d'auteur 1997 Dandy Warhol Music (ASCAP)
* written by C.Taylor.
*écrit par C.Taylor.
Lyrics courtesy of Michael Heuer .
Paroles avec l'aimable autorisation de Michael Heuer.