Cool as Kim Deal Songtekst Nederlandse Vertaling

One of the big music magazines ripped this song, saying the Dandys lifted
Een van de grote muziektijdschriften scheurde dit nummer en zei dat de Dandys waren opgeheven
the rhythm from the Monkee's I'm Not Your Stepping Stone. Not exactly
het ritme van I'm Not Your Stepping Stone van de Monkee. Niet precies
accurate but you can play with the same energy.
accuraat, maar je kunt met dezelfde energie spelen.
intro/verse:
intro/vers:
hey ay ay
hoi ai ai
nothing's in my heart
er zit niets in mijn hart
I rather be cool than be scarred
Ik ben liever cool dan dat ik littekens heb
hey ay ay
hoi ai ai
what I'm thinking of
waar ik aan denk
I'd rather be cool than be loved
Ik ben liever cool dan geliefd te zijn
here's what I feel ba ba ba bah
Dit is wat ik voel ba ba ba bah
I just want a girl
Ik wil gewoon een meisje
as cool as Kim Deal
zo cool als Kim Deal
verse:
vers:
uh huh
uh huh
I though that you were a jock
Ik dacht dat je een jock was
but I had it too had it rough
maar ik had het ook zwaar
hey ay ay
hoi ai ai
I don't care if I work
Het maakt mij niet uit of ik werk
cause ride always takes too long
want een rit duurt altijd te lang
chorus:
refrein:
here's what is real ba ba ba bah
dit is wat echt is ba ba ba bah
I just want a girl
Ik wil gewoon een meisje
as cool as Kim Deal
zo cool als Kim Deal
here's what I feel ba ba ba bah
Dit is wat ik voel ba ba ba bah
I just want a girl
Ik wil gewoon een meisje
as cool as Kim Deal hey
zo cool als Kim Deal, hé
just as cool as Kim Deal.
net zo cool als Kim Deal.
* copyright 1997 Dandy Warhol Music (ASCAP)
* auteursrecht 1997 Dandy Warhol Music (ASCAP)
* written by C.Taylor.
* geschreven door C.Taylor.
Lyrics courtesy of Michael Heuer .
Tekst met dank aan Michael Heuer.