Cool as Kim Deal 歌詞 日本語訳

One of the big music magazines ripped this song, saying the Dandys lifted
大手音楽雑誌の 1 つがこの曲を取り上げ、ダンディーズが解禁したと主張した
the rhythm from the Monkee's I'm Not Your Stepping Stone. Not exactly
モンキーズの「I'm Not Your Stepping Stone」のリズム。正確には違います
accurate but you can play with the same energy.
正確ですが、同じエネルギーでプレイできます。
intro/verse:
イントロ/ヴァース:
hey ay ay
やあ、やあ
nothing's in my heart
私の心の中には何もない
I rather be cool than be scarred
傷つくよりもクールなほうがいい
hey ay ay
やあ、やあ
what I'm thinking of
私が考えていること
I'd rather be cool than be loved
愛されるよりカッコよくなりたい
here's what I feel ba ba ba bah
これが私が感じていることです、ba ba ba bah
I just want a girl
ただ女の子が欲しいだけです
as cool as Kim Deal
キム・ディールと同じくらいクール
verse:
詩:
uh huh
うーん
I though that you were a jock
あなたは冗談だと思っていました
but I had it too had it rough
でも私もそれは大変でした
hey ay ay
やあ、やあ
I don't care if I work
働いているかどうかは気にしない
cause ride always takes too long
だって乗車時間はいつも長すぎるから
chorus:
コーラス：
here's what is real ba ba ba bah
これが本当のバーバーバーバー
I just want a girl
ただ女の子が欲しいだけです
as cool as Kim Deal
キム・ディールと同じくらいクール
here's what I feel ba ba ba bah
これが私が感じていることです、ba ba ba bah
I just want a girl
ただ女の子が欲しいだけです
as cool as Kim Deal hey
キム・ディールみたいにクールだよねえ
just as cool as Kim Deal.
キム・ディールと同じくらいクールだ。
* copyright 1997 Dandy Warhol Music (ASCAP)
* 著作権 1997 Dandy Warhol Music (ASCAP)
* written by C.Taylor.
* C.テイラー著。
Lyrics courtesy of Michael Heuer .
歌詞は Michael Heuer のご厚意によるものです。