Sleep Liedtext Deutsche Übersetzung

Sleep - The Dandy Warhols
Schlaf – The Dandy Warhols
Email: y.a.n.n.i.c.k.156@hotmail.com
E-Mail: y.a.n.n.i.c.k.156@hotmail.com
Alright now I had a look at the other two versions tabbed for this song. I'm pretty
Okay, jetzt habe ich mir die anderen beiden Versionen dieses Liedes mit Tabs angesehen. Ich bin hübsch
confident in saying that they were both CLOSE but unclear or wrong. So this, I'm
zuversichtlich zu sagen, dass sie beide nah beieinander waren, aber unklar oder falsch waren. Also das bin ich
almost sure, is correct and sounds right with the song, however it is my
fast sicher, ist richtig und klingt gut mit dem Lied, aber es ist meins
first tab so any comments are greatly appreciated.
erster Tab, daher sind wir für Kommentare sehr dankbar.
Now the tuning is somewhat strange, and you will need a tuner, like 'Gundi'
Jetzt ist die Stimmung etwas seltsam und Sie benötigen einen Tuner wie „Gundi“.
mentioned. The way you do it is basically this:
erwähnt. Die Art und Weise, wie Sie es tun, ist im Grunde diese:
goes up a 'quarter-tone' to either a very sharp 'e' or a very flat 'f'.
geht um einen „Viertelton“ entweder zu einem sehr scharfen „e“ oder einem sehr flachen „f“.
goes up a 'quarter-tone' to either a very sharp 'B' or a very flat 'C'.
geht um einen „Viertelton“ entweder zu einem sehr hohen „B“ oder einem sehr flachen „C“.
goes up a 'quarter-tone' to either a very sharp 'G' or a very flat 'A'.
geht um einen „Viertelton“ entweder zu einem sehr scharfen „G“ oder einem sehr flachen „A“.
goes up a 'quarter-tone' to either a very sharp 'D' or a very flat 'E'.
geht um einen „Viertelton“ entweder zu einem sehr scharfen „D“ oder einem sehr flachen „E“.
goes up a 'quarter-tone' to either a very sharp 'A' or a very flat 'B'.
steigt um einen „Viertelton“ entweder zu einem sehr hohen „A“ oder einem sehr tiefen „H“.
goes up a 'quarter-tone' to either a very sharp 'E' or a very flat 'F'.
geht um einen „Viertelton“ entweder zu einem sehr scharfen „E“ oder einem sehr flachen „F“.
It seemed a lot clearer in my head now that I've tried to explain it... :P
Nachdem ich versucht habe, es zu erklären, kam es mir jetzt viel klarer vor ... :P
Hopefully you'll understand what I mean. For each string the needle on the tuner
Hoffentlich verstehen Sie, was ich meine. Für jede Saite die Nadel am Stimmgerät
needs to be right on one side.
muss auf einer Seite richtig sein.
Intro:
Einführung:
simply play the notes of each chord (sort of)!
Spielen Sie einfach die Noten jedes Akkords (sozusagen)!
Well I could sleep forever;
Nun, ich könnte ewig schlafen;
But it's of her I dream.
Aber ich träume von ihr.
If I could sleep forever;
Wenn ich ewig schlafen könnte;
I could forget about everything.
Ich könnte alles vergessen.
drums
Schlagzeug
x 16 bars
x 16 Balken
if I could sleep forever.
wenn ich ewig schlafen könnte.
if I could sleep forever, oh.
Wenn ich ewig schlafen könnte, oh.
if I could sleep forever, oh, ohhh.
Wenn ich ewig schlafen könnte, oh, ohhh.
Also, someone tabbed this:
Außerdem hat jemand Folgendes getabert:
Guitar 2
Gitarre 2
Variations of:
Variationen von:
e:--0---0-----3-2-3-2-0-|
e:--0---0-----3-2-3-2-0-|
B:----0---0-3-----------|
B:----0---0-3-----------|
G:----------------------|
G:---------------------|
D:----------------------|
D:---------------------|
A:----------------------|
A:---------------------|
E:----------------------|
E:---------------------|
Such as:
Wie zum Beispiel:
e:--0-------3-2-3-2-0---|
e:--0-------3-2-3-2-0---|
B:----0-0-3-------------|
B:----0-0-3-------------|
G:----------------------|
G:---------------------|
D:----------------------|
D:---------------------|
A:----------------------|
A:---------------------|
E:----------------------|
E:---------------------|
Well I say, yep that's as close as you'll get, it sounds fine,
Nun, ich sage, ja, das ist so nah wie möglich, es hört sich gut an,
and it's too hard to hear exactly what notes are being played.
und es ist zu schwierig, genau zu hören, welche Noten gespielt werden.
Chords used:
Verwendete Akkorde:
There you go then, pretty easy, repetitive, depressing song. But it's a good one :D
Da haben Sie es dann, ein ziemlich einfaches, sich wiederholendes, deprimierendes Lied. Aber es ist gut :D