Sleep Songtekst Nederlandse Vertaling

Sleep - The Dandy Warhols
Slaap - De Dandy Warhols
Email: y.a.n.n.i.c.k.156@hotmail.com
E-mail: y.a.n.i.c.k.156@hotmail.com
Alright now I had a look at the other two versions tabbed for this song. I'm pretty
Oké, nu heb ik de andere twee versies van dit nummer bekeken. Ik ben mooi
confident in saying that they were both CLOSE but unclear or wrong. So this, I'm
vol vertrouwen om te zeggen dat ze allebei DICHT waren, maar onduidelijk of ongelijk. Dus dit ben ik
almost sure, is correct and sounds right with the song, however it is my
bijna zeker, is correct en klinkt goed bij het nummer, maar het is van mij
first tab so any comments are greatly appreciated.
eerste tabblad, dus eventuele opmerkingen worden zeer op prijs gesteld.
Now the tuning is somewhat strange, and you will need a tuner, like 'Gundi'
Nu is de stemming wat vreemd en heb je een tuner nodig, zoals 'Gundi'
mentioned. The way you do it is basically this:
genoemd. De manier waarop je het doet is eigenlijk dit:
goes up a 'quarter-tone' to either a very sharp 'e' or a very flat 'f'.
gaat een 'kwarttoon' omhoog naar een zeer scherpe 'e' of een zeer vlakke 'f'.
goes up a 'quarter-tone' to either a very sharp 'B' or a very flat 'C'.
gaat een 'kwarttoon' omhoog naar een zeer scherpe 'B' of een zeer vlakke 'C'.
goes up a 'quarter-tone' to either a very sharp 'G' or a very flat 'A'.
gaat een 'kwarttoon' omhoog naar een zeer scherpe 'G' of een zeer vlakke 'A'.
goes up a 'quarter-tone' to either a very sharp 'D' or a very flat 'E'.
gaat een 'kwarttoon' omhoog naar een zeer scherpe 'D' of een zeer vlakke 'E'.
goes up a 'quarter-tone' to either a very sharp 'A' or a very flat 'B'.
gaat een 'kwarttoon' omhoog naar een zeer scherpe 'A' of een zeer vlakke 'B'.
goes up a 'quarter-tone' to either a very sharp 'E' or a very flat 'F'.
gaat een 'kwarttoon' omhoog naar een zeer scherpe 'E' of een zeer vlakke 'F'.
It seemed a lot clearer in my head now that I've tried to explain it... :P
Het leek een stuk duidelijker in mijn hoofd nu ik het probeerde uit te leggen... :P
Hopefully you'll understand what I mean. For each string the needle on the tuner
Hopelijk begrijp je wat ik bedoel. Voor elke snaar de naald op de tuner
needs to be right on one side.
moet aan één kant goed zijn.
Intro:
Inleiding:
simply play the notes of each chord (sort of)!
speel gewoon de noten van elk akkoord (soort van)!
Well I could sleep forever;
Nou, ik zou voor altijd kunnen slapen;
But it's of her I dream.
Maar het is van haar waar ik van droom.
If I could sleep forever;
Als ik voor altijd kon slapen;
I could forget about everything.
Ik zou alles kunnen vergeten.
drums
trommels
x 16 bars
x 16 staven
if I could sleep forever.
als ik voor altijd kon slapen.
if I could sleep forever, oh.
als ik voor altijd kon slapen, oh.
if I could sleep forever, oh, ohhh.
als ik voor altijd kon slapen, oh, ohhh.
Also, someone tabbed this:
Ook heeft iemand dit getypt:
Guitar 2
Gitaar 2
Variations of:
Variaties van:
e:--0---0-----3-2-3-2-0-|
e:--0---0-----3-2-3-2-0-|
B:----0---0-3-----------|
B:----0---0-3-----------|
G:----------------------|
G:----------------------|
D:----------------------|
D:----------------------|
A:----------------------|
EEN:----------------------|
E:----------------------|
E:----------------------|
Such as:
Zoals:
e:--0-------3-2-3-2-0---|
e:--0-------3-2-3-2-0---|
B:----0-0-3-------------|
B:----0-0-3-------------|
G:----------------------|
G:----------------------|
D:----------------------|
D:----------------------|
A:----------------------|
EEN:----------------------|
E:----------------------|
E:----------------------|
Well I say, yep that's as close as you'll get, it sounds fine,
Nou, ik zeg: ja, dat is zo dichtbij als je kunt krijgen, het klinkt goed,
and it's too hard to hear exactly what notes are being played.
en het is te moeilijk om precies te horen welke noten er worden gespeeld.
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
There you go then, pretty easy, repetitive, depressing song. But it's a good one :D
Daar ga je dan, een vrij eenvoudig, repetitief, deprimerend liedje. Maar het is een goede :D