Sleep 歌詞 日本語訳

Sleep - The Dandy Warhols
睡眠 - ダンディ・ウォーホルズ
Email: y.a.n.n.i.c.k.156@hotmail.com
電子メール: y.a.n.n.i.c.k.156@hotmail.com
Alright now I had a look at the other two versions tabbed for this song. I'm pretty
さて、この曲にタブ譜が付けられた他の 2 つのバージョンを見てみました。私はきれいです
confident in saying that they were both CLOSE but unclear or wrong. So this, I'm
両方とも近いが、不明瞭か間違っていると自信を持って言える。それで、これ、私は
almost sure, is correct and sounds right with the song, however it is my
ほぼ間違いなく、それは正しく、曲にぴったり合っていますが、それは私の考えです
first tab so any comments are greatly appreciated.
最初のタブですので、コメントをいただければ幸いです。
Now the tuning is somewhat strange, and you will need a tuner, like 'Gundi'
今のチューニングは少し奇妙で、「Gundi」のようなチューナーが必要になります。
mentioned. The way you do it is basically this:
と述べた。それを行う方法は基本的に次のとおりです。
goes up a 'quarter-tone' to either a very sharp 'e' or a very flat 'f'.
非常にシャープな「e」または非常にフラットな「f」まで「四分音」上がります。
goes up a 'quarter-tone' to either a very sharp 'B' or a very flat 'C'.
非常にシャープな「B」または非常にフラットな「C」まで「四分音」上がります。
goes up a 'quarter-tone' to either a very sharp 'G' or a very flat 'A'.
非常にシャープな「G」または非常にフラットな「A」まで「四分音」上がります。
goes up a 'quarter-tone' to either a very sharp 'D' or a very flat 'E'.
非常にシャープな「D」または非常にフラットな「E」まで「四分音」上がります。
goes up a 'quarter-tone' to either a very sharp 'A' or a very flat 'B'.
非常にシャープな「A」または非常にフラットな「B」まで「四分音」上がります。
goes up a 'quarter-tone' to either a very sharp 'E' or a very flat 'F'.
非常に鋭い「E」または非常にフラットな「F」まで「四分音」上がります。
It seemed a lot clearer in my head now that I've tried to explain it... :P
説明しようとして、頭の中がずっと明確になったように思えました... :P
Hopefully you'll understand what I mean. For each string the needle on the tuner
私の言っている意味が理解できると思います。各弦ごとにチューナーの針が
needs to be right on one side.
片側にある必要があります。
Intro:
イントロ:
simply play the notes of each chord (sort of)!
各コード（のようなもの）の音を弾くだけです。
Well I could sleep forever;
まあ、私は永遠に眠ることができました。
But it's of her I dream.
でも、私が夢見ているのは彼女のことです。
If I could sleep forever;
永遠に眠ることができたら。
I could forget about everything.
すべてを忘れることができました。
drums
ドラム
x 16 bars
×16バー
if I could sleep forever.
永遠に眠ることができたら。
if I could sleep forever, oh.
永遠に眠ることができたら、ああ。
if I could sleep forever, oh, ohhh.
永遠に眠れたら、ああ、ああ。
Also, someone tabbed this:
また、誰かがこれをタブ化しました:
Guitar 2
ギター2
Variations of:
バリエーション:
e:--0---0-----3-2-3-2-0-|
e:--0---0-----3-2-3-2-0-|
B:----0---0-3-----------|
B:----0---0-3----------|
G:----------------------|
G:----------------------|
D:----------------------|
D:----------------------|
A:----------------------|
A:----------------------|
E:----------------------|
E:----------------------|
Such as:
例:
e:--0-------3-2-3-2-0---|
e:--0------3-2-3-2-0---|
B:----0-0-3-------------|
B:----0-0-3-------------|
G:----------------------|
G:----------------------|
D:----------------------|
D:----------------------|
A:----------------------|
A:----------------------|
E:----------------------|
E:----------------------|
Well I say, yep that's as close as you'll get, it sounds fine,
そうですね、それはあなたができる限り近いです、それはうまく聞こえます、
and it's too hard to hear exactly what notes are being played.
そして、どの音が演奏されているかを正確に聞き取るのは非常に困難です。
Chords used:
使用したコード:
There you go then, pretty easy, repetitive, depressing song. But it's a good one :D
ほら、とても簡単で、繰り返しの、憂鬱な曲です。でもそれは良いものだ:D