Sleep Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Sleep - The Dandy Warhols
Sen - Dandy Warhols
Email: y.a.n.n.i.c.k.156@hotmail.com
E-mail: y.a.n.n.i.c.k.156@hotmail.com
Alright now I had a look at the other two versions tabbed for this song. I'm pretty
W porządku, teraz rzuciłem okiem na dwie pozostałe wersje tej piosenki z tabulatorami. jestem ładna
confident in saying that they were both CLOSE but unclear or wrong. So this, I'm
pewnie, mówiąc, że oba były BLISKO, ale niejasne lub błędne. Więc to jestem
almost sure, is correct and sounds right with the song, however it is my
prawie na pewno, jest poprawny i brzmi dobrze z piosenką, jednak to mój
first tab so any comments are greatly appreciated.
pierwsza zakładka, więc wszelkie komentarze są bardzo mile widziane.
Now the tuning is somewhat strange, and you will need a tuner, like 'Gundi'
Teraz strojenie jest nieco dziwne i będziesz potrzebować tunera, takiego jak „Gundi”
mentioned. The way you do it is basically this:
wspomniany. Sposób, w jaki to robisz, jest w zasadzie taki:
goes up a 'quarter-tone' to either a very sharp 'e' or a very flat 'f'.
podnosi się o ćwierć tonu do bardzo ostrego „e” lub bardzo płaskiego „f”.
goes up a 'quarter-tone' to either a very sharp 'B' or a very flat 'C'.
podnosi się o ćwierć tonu do bardzo ostrego „B” lub bardzo płaskiego „C”.
goes up a 'quarter-tone' to either a very sharp 'G' or a very flat 'A'.
podnosi się o ćwierć tonu do bardzo ostrego „G” lub bardzo płaskiego „A”.
goes up a 'quarter-tone' to either a very sharp 'D' or a very flat 'E'.
podnosi się o ćwierć tonu do bardzo ostrego „D” lub bardzo płaskiego „E”.
goes up a 'quarter-tone' to either a very sharp 'A' or a very flat 'B'.
podnosi się o ćwierć tonu do bardzo ostrego „A” lub bardzo płaskiego „B”.
goes up a 'quarter-tone' to either a very sharp 'E' or a very flat 'F'.
podnosi się o ćwierć tonu do bardzo ostrego „E” lub bardzo płaskiego „F”.
It seemed a lot clearer in my head now that I've tried to explain it... :P
Teraz, gdy próbowałem to wyjaśnić, wydawało mi się to o wiele jaśniejsze... :P
Hopefully you'll understand what I mean. For each string the needle on the tuner
Mam nadzieję, że zrozumiesz, co mam na myśli. Do każdej struny igła na tunerze
needs to be right on one side.
musi być po jednej stronie.
Intro:
Wprowadzenie:
simply play the notes of each chord (sort of)!
po prostu graj nuty każdego akordu (w pewnym sensie)!
Well I could sleep forever;
Cóż, mógłbym spać wiecznie;
But it's of her I dream.
Ale to o niej marzę.
If I could sleep forever;
Gdybym mógł spać wiecznie;
I could forget about everything.
Mógłbym zapomnieć o wszystkim.
drums
bębny
x 16 bars
x 16 barów
if I could sleep forever.
gdybym mógł spać wiecznie.
if I could sleep forever, oh.
gdybym mógł spać wiecznie, och.
if I could sleep forever, oh, ohhh.
gdybym mógł spać wiecznie, och, och.
Also, someone tabbed this:
Poza tym ktoś zapisał to:
Guitar 2
Gitara 2
Variations of:
Odmiany:
e:--0---0-----3-2-3-2-0-|
e:--0---0-----3-2-3-2-0-|
B:----0---0-3-----------|
B:----0---0-3------|
G:----------------------|
G:----------------------|
D:----------------------|
D:----------------------|
A:----------------------|
O:----------------------|
E:----------------------|
E:----------------------|
Such as:
Takie jak:
e:--0-------3-2-3-2-0---|
np:--0------3-2-3-2-0---|
B:----0-0-3-------------|
B:--------0-0-3------------|
G:----------------------|
G:----------------------|
D:----------------------|
D:----------------------|
A:----------------------|
O:----------------------|
E:----------------------|
E:----------------------|
Well I say, yep that's as close as you'll get, it sounds fine,
Cóż, mówię, tak, to tak blisko, jak to tylko możliwe, brzmi nieźle,
and it's too hard to hear exactly what notes are being played.
i zbyt trudno jest dokładnie usłyszeć, jakie nuty są grane.
Chords used:
Wykorzystane akordy:
There you go then, pretty easy, repetitive, depressing song. But it's a good one :D
Proszę bardzo, całkiem łatwa, powtarzalna i przygnębiająca piosenka. Ale to dobrze :D