Sleep Paroles Traduction Française

Sleep - The Dandy Warhols
Dormir - Les Dandy Warhols
Email: y.a.n.n.i.c.k.156@hotmail.com
Courriel : y.a.n.n.i.c.k.156@hotmail.com
Alright now I had a look at the other two versions tabbed for this song. I'm pretty
Très bien, j'ai maintenant jeté un œil aux deux autres versions tabulées pour cette chanson. je suis jolie
confident in saying that they were both CLOSE but unclear or wrong. So this, I'm
confiant en disant qu'ils étaient tous les deux PROCHES mais peu clairs ou erronés. Alors ça, je suis
almost sure, is correct and sounds right with the song, however it is my
presque sûr, c'est correct et ça sonne bien avec la chanson, mais c'est mon
first tab so any comments are greatly appreciated.
premier onglet donc tous les commentaires sont grandement appréciés.
Now the tuning is somewhat strange, and you will need a tuner, like 'Gundi'
Maintenant, le réglage est quelque peu étrange et vous aurez besoin d'un accordeur, comme "Gundi".
mentioned. The way you do it is basically this:
mentionné. La façon dont vous procédez est essentiellement la suivante :
goes up a 'quarter-tone' to either a very sharp 'e' or a very flat 'f'.
monte d'un «quart de ton» jusqu'à un «e» très aigu ou un «f» très plat.
goes up a 'quarter-tone' to either a very sharp 'B' or a very flat 'C'.
monte d'un « quart de ton » jusqu'à un « B » très aigu ou un « C » très plat.
goes up a 'quarter-tone' to either a very sharp 'G' or a very flat 'A'.
monte d'un « quart de ton » jusqu'à un « G » très aigu ou un « A » très plat.
goes up a 'quarter-tone' to either a very sharp 'D' or a very flat 'E'.
monte d'un «quart de ton» jusqu'à un «D» très aigu ou un «E» très plat.
goes up a 'quarter-tone' to either a very sharp 'A' or a very flat 'B'.
monte d'un « quart de ton » jusqu'à un « A » très aigu ou un « B » très plat.
goes up a 'quarter-tone' to either a very sharp 'E' or a very flat 'F'.
monte d'un « quart de ton » jusqu'à un « E » très aigu ou un « F » très plat.
It seemed a lot clearer in my head now that I've tried to explain it... :P
Cela semblait beaucoup plus clair dans ma tête maintenant que j'ai essayé de l'expliquer... :P
Hopefully you'll understand what I mean. For each string the needle on the tuner
J'espère que vous comprendrez ce que je veux dire. Pour chaque corde l'aiguille sur l'accordeur
needs to be right on one side.
doit être juste d’un côté.
Intro:
Introduction :
simply play the notes of each chord (sort of)!
jouez simplement les notes de chaque accord (en quelque sorte) !
Well I could sleep forever;
Eh bien, je pourrais dormir pour toujours ;
But it's of her I dream.
Mais c'est d'elle que je rêve.
If I could sleep forever;
Si je pouvais dormir pour toujours ;
I could forget about everything.
Je pourrais tout oublier.
drums
tambours
x 16 bars
x 16 barres
if I could sleep forever.
si je pouvais dormir pour toujours.
if I could sleep forever, oh.
si je pouvais dormir pour toujours, oh.
if I could sleep forever, oh, ohhh.
si je pouvais dormir pour toujours, oh, ohhh.
Also, someone tabbed this:
De plus, quelqu'un a mis ceci dans l'onglet :
Guitar 2
Guitare 2
Variations of:
Variantes de :
e:--0---0-----3-2-3-2-0-|
e:--0---0-----3-2-3-2-0-|
B:----0---0-3-----------|
B:----0---0-3----------|
G:----------------------|
G :------------|
D:----------------------|
D :----------------------|
A:----------------------|
R :----------------------|
E:----------------------|
E :----------------------|
Such as:
Tels que :
e:--0-------3-2-3-2-0---|
e:--0-------3-2-3-2-0---|
B:----0-0-3-------------|
B:----0-0-3-------------|
G:----------------------|
G :------------|
D:----------------------|
D :----------------------|
A:----------------------|
R :----------------------|
E:----------------------|
E :----------------------|
Well I say, yep that's as close as you'll get, it sounds fine,
Eh bien, je dis, oui, c'est aussi proche que possible, ça sonne bien,
and it's too hard to hear exactly what notes are being played.
et il est trop difficile d'entendre exactement quelles notes sont jouées.
Chords used:
Accords utilisés :
There you go then, pretty easy, repetitive, depressing song. But it's a good one :D
Et voilà, chanson assez facile, répétitive et déprimante. Mais c'est une bonne :D