Punk Rock Girl كلمات أغنية ترجمة عربية

Author/Artist: Dead Milkmen
المؤلف/الفنان: Dead Milkmen
Title: Punk Rock Girl (Intro/Solo)
العنوان: Punk Rock Girl (مقدمة/منفردة)
I'm pretty sure this is how it goes. It's kinda hard to see how this fits into the song, but play along,
أنا متأكد من أن هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور. من الصعب نوعًا ما أن نرى كيف يتناسب هذا مع الأغنية، لكن تابعها،
get it eventually.
الحصول عليه في نهاية المطاف.
This song was also done as a cover version by Diesel Boy. I think the cover is better personally (more
تم عمل هذه الأغنية أيضًا كنسخة غلاف بواسطة Diesel Boy. أعتقد أن الغلاف أفضل شخصيًا (المزيد
more 'punk'), and it is this I intend to play along to, so please forgive me if there are any mistakes. If
المزيد من "البانك")، وهذا هو ما أنوي العزف عليه، لذا يرجى أن تسامحني إذا كان هناك أي أخطاء. إذا
haven't already, check out the cover.
لم تقم بذلك بالفعل، تحقق من الغلاف.
Intro:
مقدمة:
Here Are The Chords:
هنا الحبال:
And here's the lead:
وهنا المقدمة:
Verse:
الآية:
riff a
ريف أ
One Saturday I Took A Walk To Zipperhead, I met a girl there and she almost knocked me dead
في أحد أيام السبت، ذهبت في نزهة إلى زيبرهيد، والتقيت بفتاة هناك وكادت أن تقتلني
riff b
ريف ب
Punk Rock Girl, Please Look At Me,
فتاة البانك روك، من فضلك أنظر إلي،
Punk Rock Girl, What Do You See,
فتاة البانك روك ماذا ترى,
riff
ريف
Let's travel round the world, just you and me, punk rock girl
دعنا نسافر حول العالم، أنا وأنت فقط، يا فتاة موسيقى الروك
play riff a again
العب riff a مرة أخرى
Tapped her on the shoulder and said do you have a beau?
ربت على كتفها وقال هل لديك عاشقة؟
She looked at me and smiled and said she did not know
نظرت إلي وابتسمت وقالت إنها لا تعرف
play riff b again
العب riff b مرة أخرى
Punk rock girl, give me a chance,
يا فتاة الروك البانك أعطيني فرصة
Punk rock girl, let's go slim dance,
يا فتاة موسيقى الروك البانك، لنذهب للرقص النحيف،
play riff c again
العب riff c مرة أخرى
We'll dress like minnie pearl, just you and me, punk rock girl
سنرتدي ملابس مثل ميني بيرل، أنا وأنت فقط، فتاة موسيقى الروك
riff d
ريف د
Just play this throughout this whole part, until it gets to the next verse:
فقط قم بتشغيل هذا طوال هذا الجزء بأكمله، حتى تصل إلى الآية التالية:
We went to the philly pizza company and--- ordered some hot tea,
ذهبنا إلى شركة بيتزا فيلي وطلبنا بعض الشاي الساخن،
the waiter said well no, we only have it iced,
قال النادل حسنًا، لا، لدينا فقط مثلج،
so we jumped up on the table and we shouted anarchy,
لذلك قفزنا على الطاولة وصرخنا بفوضى،
And someone played a Beach Boys song on the duke box,
وقام أحدهم بتشغيل أغنية Beach Boys على صندوق الدوق،
It was California dreamin', so we started screamin, on such a winter's day-----
لقد كانت كاليفورنيا تحلم، لذلك بدأنا بالصراخ، في مثل هذا اليوم الشتوي -----
play riff a again
العب riff a مرة أخرى
She took me to her parents for a Sunday meal,
أخذتني إلى والديها لتناول وجبة يوم الأحد،
Her father took one look at me and he began to squeal,
ألقى والدها نظرة عليّ وبدأ بالصراخ:
play riff b again
العب riff b مرة أخرى
Punk rock girl, it makes no sense,
يا فتاة موسيقى الروك البانك، هذا ليس له أي معنى،
Your daddy's a vice president,
والدك نائب الرئيس
play riff c again
العب riff c مرة أخرى
Rich as the duke of earl, yeah you're for me, punk rock girl,
غنية مثل دوق إيرل، نعم أنت بالنسبة لي، فتاة الروك البانك،
SOLO:
منفردا:
This eludes me. If anyone can play it, please, please, please, email me any version of it, tab, notes,
هذا بعيد عني. إذا كان بإمكان أي شخص تشغيلها، من فضلك، من فضلك، من فضلك، أرسل لي أي نسخة منها، علامة تبويب، ملاحظات،
anything, to sean.durx@btopenworld.com.
أي شيء، إلى sean.durx@btopenworld.com.
Play riff d again
العب riff d مرة أخرى
We went to a shopping mall and laughed at all the shoppers,
ذهبنا إلى مركز تجاري وضحكنا على جميع المتسوقين،
And security guards trailed us,
وتعقبنا حراس الأمن
To a record store,
إلى متجر التسجيلات،
We asked for Mojo Nixon,
لقد طلبنا موجو نيكسون،
They said, 'he don't work here,'
فقالوا: إنه لا يعمل هنا.
We said if you don't Mojo Nixon then your store could use some fixin'
قلنا إذا لم تكن موجو نيكسون، فيمكن لمتجرك استخدام بعض الإصلاحات
play riff a again
العب riff a مرة أخرى
We got into her car, away we started rollin,
ركبنا سيارتها، وبدأنا بالتدحرج بعيدًا،
I said 'how much d'you pay for this?"
قلت "كم تدفع مقابل هذا؟"
She said 'nothing man, it's stolen.'
قالت: لا شيء يا رجل، لقد سُرق.
play riff b again
العب riff b مرة أخرى
Punk rock girl, you look so wild,
يا فتاة موسيقى الروك البانك، أنت تبدو جامحًا جدًا،
Punk rock girl, let's have a child,
يا فتاة موسيقى الروك البانك، لننجب طفلاً،
play riff c again
العب riff c مرة أخرى
We'll name her Minnie Pearl, just you and me,
سوف نسميها ميني بيرل، أنا وأنت فقط،
Eat fudge banana swirl, just you and me,
تناول حلوى الموز الدوامة، أنا وأنت فقط،
We'll travel round the world, just you and me-------------, Punk rock girl.
سوف نسافر حول العالم، أنا وأنت فقط -------------، فتاة موسيقى الروك البانك.
Good luck!
حظا سعيدا!