Punk Rock Girl Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Author/Artist: Dead Milkmen
Yazar/Sanatçı: Ölü Sütçüler
Title: Punk Rock Girl (Intro/Solo)
Başlık: Punk Rock Girl (Giriş/Solo)
I'm pretty sure this is how it goes. It's kinda hard to see how this fits into the song, but play along,
Bu işin böyle gittiğinden oldukça eminim. Bunun şarkıya nasıl uyduğunu görmek biraz zor, ama birlikte çalın.
get it eventually.
sonunda al.
This song was also done as a cover version by Diesel Boy. I think the cover is better personally (more
Bu şarkı aynı zamanda Diesel Boy tarafından cover versiyonu olarak yapıldı. Kapağın kişisel olarak daha iyi olduğunu düşünüyorum (devamı
more 'punk'), and it is this I intend to play along to, so please forgive me if there are any mistakes. If
daha fazla 'punk') ve ben de buna eşlik etmek niyetindeyim, bu yüzden herhangi bir hatam varsa lütfen beni affedin. Eğer
haven't already, check out the cover.
Henüz yapmadım, kapağa bakın.
Intro:
Giriş:
Here Are The Chords:
İşte Akorlar:
And here's the lead:
Ve işte ipucu:
Verse:
Ayet:
riff a
riff a
One Saturday I Took A Walk To Zipperhead, I met a girl there and she almost knocked me dead
Bir Cumartesi Fermuarhead'e Yürüyüşe Çıktım, orada bir kızla tanıştım ve kız neredeyse beni öldürüyordu
riff b
riff b
Punk Rock Girl, Please Look At Me,
Punk Rock Kızı, Lütfen Bana Bak,
Punk Rock Girl, What Do You See,
Punk Rock Kızı, Ne Görüyorsun,
riff
riff
Let's travel round the world, just you and me, punk rock girl
Hadi dünyayı dolaşalım, sadece sen ve ben, punk rock kızı
play riff a again
tekrar riff a çal
Tapped her on the shoulder and said do you have a beau?
Omzuna dokundu ve sevgilin var mı dedi?
She looked at me and smiled and said she did not know
Bana baktı, gülümsedi ve bilmediğini söyledi.
play riff b again
tekrar riff b çal
Punk rock girl, give me a chance,
Punk rock kızı, bana bir şans ver
Punk rock girl, let's go slim dance,
Punk rock kızı, hadi ince dansa gidelim
play riff c again
tekrar riff c çal
We'll dress like minnie pearl, just you and me, punk rock girl
Minnie Pearl gibi giyineceğiz, sadece sen ve ben, punk rock kızı
riff d
riff d
Just play this throughout this whole part, until it gets to the next verse:
Bir sonraki dizeye gelinceye kadar tüm bölüm boyunca bunu çalın:
We went to the philly pizza company and--- ordered some hot tea,
Philly pizza şirketine gittik ve biraz sıcak çay sipariş ettik.
the waiter said well no, we only have it iced,
Garson hayır dedi, sadece buzlu aldık.
so we jumped up on the table and we shouted anarchy,
Biz de masaya atladık ve anarşi diye bağırdık,
And someone played a Beach Boys song on the duke box,
Ve birisi Duke Box'ta bir Beach Boys şarkısı çaldı.
It was California dreamin', so we started screamin, on such a winter's day-----
Kaliforniya rüyasıydı, biz de öyle bir kış gününde çığlık atmaya başladık -----
play riff a again
tekrar riff a çal
She took me to her parents for a Sunday meal,
Pazar yemeği için beni ailesinin yanına götürdü.
Her father took one look at me and he began to squeal,
Babası bana bir kez baktı ve ciyaklamaya başladı:
play riff b again
tekrar riff b çal
Punk rock girl, it makes no sense,
Punk rock kızı, bunun hiçbir anlamı yok
Your daddy's a vice president,
Baban başkan yardımcısı.
play riff c again
tekrar riff c çal
Rich as the duke of earl, yeah you're for me, punk rock girl,
Earl Dükü kadar zenginsin, evet sen benim içinsin, punk rock kızı
SOLO:
Yalnız:
This eludes me. If anyone can play it, please, please, please, email me any version of it, tab, notes,
Bu aklımdan çıkmıyor. Eğer biri bunu çalabiliyorsa, lütfen, lütfen, lütfen bana bunun herhangi bir versiyonunu, sekmesini, notlarını e-postayla gönderin,
anything, to sean.durx@btopenworld.com.
Sean.durx@btopenworld.com'a her şeyi iletebilirsiniz.
Play riff d again
Tekrar riff d çal
We went to a shopping mall and laughed at all the shoppers,
Bir alışveriş merkezine gittik ve alışveriş yapan herkese güldük.
And security guards trailed us,
Ve güvenlik görevlileri bizi takip etti.
To a record store,
Bir plak mağazasına,
We asked for Mojo Nixon,
Mojo Nixon'u istedik.
They said, 'he don't work here,'
'Burada çalışmıyor' dediler
We said if you don't Mojo Nixon then your store could use some fixin'
Eğer Mojo Nixon'ı yapmazsan mağazanın bazı düzeltmelere ihtiyacı olabileceğini söyledik.
play riff a again
tekrar riff a çal
We got into her car, away we started rollin,
Arabasına bindik, yuvarlanmaya başladık.
I said 'how much d'you pay for this?"
'Bunun için ne kadar ödüyorsun' dedim.
She said 'nothing man, it's stolen.'
'Hiçbir şey dostum, çalıntı' dedi.
play riff b again
tekrar riff b çal
Punk rock girl, you look so wild,
Punk rock kızı, çok vahşi görünüyorsun
Punk rock girl, let's have a child,
Punk rock kızı, hadi bir çocuk sahibi olalım,
play riff c again
tekrar riff c çal
We'll name her Minnie Pearl, just you and me,
Ona Minnie Pearl adını vereceğiz, sadece sen ve ben
Eat fudge banana swirl, just you and me,
Şekerleme muz girdabı yiyin, sadece sen ve ben
We'll travel round the world, just you and me-------------, Punk rock girl.
Dünyayı dolaşacağız, sadece sen ve ben -------------- Punk rock kızı.
Good luck!
İyi şanslar!