Punk Rock Girl Paroles Traduction Française

Author/Artist: Dead Milkmen
Auteur/Artiste : Laitiers morts
Title: Punk Rock Girl (Intro/Solo)
Titre : Punk Rock Girl (Intro/Solo)
I'm pretty sure this is how it goes. It's kinda hard to see how this fits into the song, but play along,
Je suis presque sûr que c'est comme ça que ça se passe. C'est un peu difficile de voir comment cela s'intègre dans la chanson, mais continuez,
get it eventually.
obtenez-le finalement.
This song was also done as a cover version by Diesel Boy. I think the cover is better personally (more
Cette chanson a également été réalisée en reprise par Diesel Boy. Je pense que la couverture est meilleure personnellement (plus
more 'punk'), and it is this I intend to play along to, so please forgive me if there are any mistakes. If
plus 'punk'), et c'est sur cela que j'ai l'intention de jouer le jeu, alors pardonnez-moi s'il y a des erreurs. Si
haven't already, check out the cover.
Ce n'est pas déjà fait, jetez un œil à la couverture.
Intro:
Introduction :
Here Are The Chords:
Voici les accords :
And here's the lead:
Et voici la piste :
Verse:
Verset :
riff a
riff un
One Saturday I Took A Walk To Zipperhead, I met a girl there and she almost knocked me dead
Un samedi, je me suis promené à Zipperhead, j'y ai rencontré une fille et elle m'a presque assommé.
riff b
riff b
Punk Rock Girl, Please Look At Me,
Punk Rock Girl, s'il te plaît, regarde-moi,
Punk Rock Girl, What Do You See,
Punk Rock Girl, que vois-tu,
riff
riff
Let's travel round the world, just you and me, punk rock girl
Voyageons autour du monde, juste toi et moi, fille punk rock
play riff a again
rejoue le riff a
Tapped her on the shoulder and said do you have a beau?
Je lui ai tapoté l'épaule et lui ai dit : as-tu un copain ?
She looked at me and smiled and said she did not know
Elle m'a regardé et a souri et a dit qu'elle ne savait pas
play riff b again
rejoue le riff b
Punk rock girl, give me a chance,
Fille punk rock, donne-moi une chance,
Punk rock girl, let's go slim dance,
Fille punk rock, allons danser mincement,
play riff c again
rejoue le riff c
We'll dress like minnie pearl, just you and me, punk rock girl
Nous nous habillerons comme Minnie Pearl, juste toi et moi, fille punk rock
riff d
riff d
Just play this throughout this whole part, until it gets to the next verse:
Jouez simplement ceci tout au long de cette partie, jusqu'à ce que vous arriviez au couplet suivant :
We went to the philly pizza company and--- ordered some hot tea,
On est allés chez Philly Pizza Company et... on a commandé du thé chaud,
the waiter said well no, we only have it iced,
le serveur a dit eh bien non, nous l'avons seulement glacé,
so we jumped up on the table and we shouted anarchy,
alors on a sauté sur la table et on a crié à l'anarchie,
And someone played a Beach Boys song on the duke box,
Et quelqu'un a joué une chanson des Beach Boys sur la Duke Box,
It was California dreamin', so we started screamin, on such a winter's day-----
C'était un rêve californien, alors nous avons commencé à crier, par une telle journée d'hiver -----
play riff a again
rejoue le riff a
She took me to her parents for a Sunday meal,
Elle m'a emmené chez ses parents pour un repas du dimanche,
Her father took one look at me and he began to squeal,
Son père m'a jeté un coup d'œil et il a commencé à crier :
play riff b again
rejoue le riff b
Punk rock girl, it makes no sense,
Fille punk rock, ça n'a aucun sens,
Your daddy's a vice president,
Ton père est vice-président,
play riff c again
rejoue le riff c
Rich as the duke of earl, yeah you're for me, punk rock girl,
Riche comme le duc de comte, ouais tu es pour moi, fille punk rock,
SOLO:
SOLO :
This eludes me. If anyone can play it, please, please, please, email me any version of it, tab, notes,
Cela m'échappe. Si quelqu'un peut y jouer, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, envoyez-moi n'importe quelle version, onglet, notes,
anything, to sean.durx@btopenworld.com.
n'importe quoi, à sean.durx@btopenworld.com.
Play riff d again
Rejoue le riff d
We went to a shopping mall and laughed at all the shoppers,
Nous sommes allés dans un centre commercial et nous nous sommes moqués de tous les acheteurs.
And security guards trailed us,
Et les gardes de sécurité nous ont suivis,
To a record store,
Chez un disquaire,
We asked for Mojo Nixon,
Nous avons demandé Mojo Nixon,
They said, 'he don't work here,'
Ils ont dit : "Il ne travaille pas ici".
We said if you don't Mojo Nixon then your store could use some fixin'
Nous avons dit que si vous n'aviez pas Mojo Nixon, votre magasin aurait besoin d'être réparé.
play riff a again
rejoue le riff a
We got into her car, away we started rollin,
Nous sommes montés dans sa voiture, nous sommes partis, nous avons commencé à rouler,
I said 'how much d'you pay for this?"
J'ai dit "combien payez-vous pour ça?"
She said 'nothing man, it's stolen.'
Elle a dit "rien mec, c'est volé".
play riff b again
rejoue le riff b
Punk rock girl, you look so wild,
Fille punk rock, tu as l'air si sauvage,
Punk rock girl, let's have a child,
Fille punk rock, faisons un enfant,
play riff c again
rejoue le riff c
We'll name her Minnie Pearl, just you and me,
Nous l'appellerons Minnie Pearl, juste toi et moi,
Eat fudge banana swirl, just you and me,
Mange un tourbillon de banane au fudge, juste toi et moi,
We'll travel round the world, just you and me-------------, Punk rock girl.
Nous voyagerons autour du monde, juste toi et moi-------------, Punk rock girl.
Good luck!
Bonne chance !