Punk Rock Girl Letra Traducción al Español

Author/Artist: Dead Milkmen
Autor/Artista: Lecheros muertos
Title: Punk Rock Girl (Intro/Solo)
Título: Punk Rock Girl (Introducción/Solo)
I'm pretty sure this is how it goes. It's kinda hard to see how this fits into the song, but play along,
Estoy bastante seguro de que así es como va. Es un poco difícil ver cómo encaja esto en la canción, pero sigue el juego.
get it eventually.
conseguirlo eventualmente.
This song was also done as a cover version by Diesel Boy. I think the cover is better personally (more
Esta canción también fue hecha como una versión por Diesel Boy. Personalmente creo que la portada es mejor (más
more 'punk'), and it is this I intend to play along to, so please forgive me if there are any mistakes. If
más 'punk'), y es esto lo que pretendo seguir, así que por favor perdónenme si hay algún error. si
haven't already, check out the cover.
Aún no lo he hecho, mira la portada.
Intro:
Introducción:
Here Are The Chords:
Aquí están los acordes:
And here's the lead:
Y aquí está la pista:
Verse:
Verso:
riff a
riff un
One Saturday I Took A Walk To Zipperhead, I met a girl there and she almost knocked me dead
Un sábado di un paseo hasta Zipperhead, conocí a una chica allí y casi me mata a golpes.
riff b
riff b
Punk Rock Girl, Please Look At Me,
Chica punk rock, por favor mírame,
Punk Rock Girl, What Do You See,
Chica punk rock, ¿qué ves?
riff
riff
Let's travel round the world, just you and me, punk rock girl
Viajemos alrededor del mundo, solos tú y yo, chica punk rock
play riff a again
toca riff a otra vez
Tapped her on the shoulder and said do you have a beau?
Le dio una palmadita en el hombro y le dijo: ¿tienes un novio?
She looked at me and smiled and said she did not know
Ella me miró y sonrió y dijo que no sabía.
play riff b again
toca el riff b otra vez
Punk rock girl, give me a chance,
Chica punk rock, dame una oportunidad,
Punk rock girl, let's go slim dance,
Chica punk rock, vamos a bailar delgado,
play riff c again
toca el riff c otra vez
We'll dress like minnie pearl, just you and me, punk rock girl
Nos vestiremos como Minnie Pearl, solo tú y yo, chica punk rock.
riff d
riff d
Just play this throughout this whole part, until it gets to the next verse:
Simplemente reproduzca esto durante toda esta parte, hasta llegar al siguiente verso:
We went to the philly pizza company and--- ordered some hot tea,
Fuimos a la compañía de pizzas de Filadelfia y... pedimos té caliente,
the waiter said well no, we only have it iced,
el camarero dijo pues no, solo lo tenemos helado,
so we jumped up on the table and we shouted anarchy,
entonces saltamos sobre la mesa y gritamos anarquía,
And someone played a Beach Boys song on the duke box,
Y alguien tocó una canción de los Beach Boys en la caja de Duke.
It was California dreamin', so we started screamin, on such a winter's day-----
Era California soñando, así que empezamos a gritar, en un día de invierno así...
play riff a again
toca riff a otra vez
She took me to her parents for a Sunday meal,
Me llevó con sus padres a comer el domingo.
Her father took one look at me and he began to squeal,
Su padre me miró y empezó a chillar.
play riff b again
toca el riff b otra vez
Punk rock girl, it makes no sense,
Chica punk rock, no tiene sentido.
Your daddy's a vice president,
Tu papá es vicepresidente.
play riff c again
toca el riff c otra vez
Rich as the duke of earl, yeah you're for me, punk rock girl,
Rico como el duque de Earl, sí, eres para mí, chica punk rock,
SOLO:
SOLITARIO:
This eludes me. If anyone can play it, please, please, please, email me any version of it, tab, notes,
Esto se me escapa. Si alguien puede jugarlo, por favor, por favor, envíeme un correo electrónico con cualquier versión, pestaña, notas,
anything, to sean.durx@btopenworld.com.
cualquier cosa, a sean.durx@btopenworld.com.
Play riff d again
Toca riff d otra vez
We went to a shopping mall and laughed at all the shoppers,
Fuimos a un centro comercial y nos reímos de todos los compradores.
And security guards trailed us,
Y los guardias de seguridad nos siguieron,
To a record store,
A una tienda de discos,
We asked for Mojo Nixon,
Preguntamos por Mojo Nixon,
They said, 'he don't work here,'
Dijeron: 'Él no trabaja aquí'.
We said if you don't Mojo Nixon then your store could use some fixin'
Dijimos que si no tienes Mojo Nixon, entonces tu tienda podría necesitar algunas reparaciones.
play riff a again
toca riff a otra vez
We got into her car, away we started rollin,
Nos subimos a su auto y comenzamos a rodar.
I said 'how much d'you pay for this?"
Le dije: "¿cuánto pagas por esto?"
She said 'nothing man, it's stolen.'
Ella dijo 'nada hombre, es robado'.
play riff b again
toca el riff b otra vez
Punk rock girl, you look so wild,
Chica punk rock, te ves tan salvaje.
Punk rock girl, let's have a child,
Chica punk rock, tengamos un hijo.
play riff c again
toca el riff c otra vez
We'll name her Minnie Pearl, just you and me,
La llamaremos Minnie Pearl, solo tú y yo.
Eat fudge banana swirl, just you and me,
Coma remolino de plátano dulce de azúcar, solo tú y yo,
We'll travel round the world, just you and me-------------, Punk rock girl.
Viajaremos alrededor del mundo, solos tú y yo-------------, chica punk rock.
Good luck!
¡Buena suerte!