Punk Rock Girl Testo Traduzione Italiana

Author/Artist: Dead Milkmen
Autore/Artista: Dead Milkmen
Title: Punk Rock Girl (Intro/Solo)
Titolo: Ragazza Punk Rock (Introduzione/Assolo)
I'm pretty sure this is how it goes. It's kinda hard to see how this fits into the song, but play along,
Sono abbastanza sicuro che vada così. È un po' difficile capire come questo si adatti alla canzone, ma stai al gioco,
get it eventually.
ottenerlo alla fine.
This song was also done as a cover version by Diesel Boy. I think the cover is better personally (more
Questa canzone è stata realizzata anche come cover da Diesel Boy. Personalmente penso che la copertina sia migliore (more
more 'punk'), and it is this I intend to play along to, so please forgive me if there are any mistakes. If
più 'punk'), ed è su questo che intendo stare al gioco, quindi per favore perdonatemi se ci sono errori. Se
haven't already, check out the cover.
non l'hai già fatto, dai un'occhiata alla copertina.
Intro:
Introduzione:
Here Are The Chords:
Ecco gli accordi:
And here's the lead:
Ed ecco la traccia:
Verse:
Versetto:
riff a
riff a
One Saturday I Took A Walk To Zipperhead, I met a girl there and she almost knocked me dead
Un sabato ho fatto una passeggiata a Zipperhead, ho incontrato una ragazza lì e mi ha quasi steso a morte
riff b
riff b
Punk Rock Girl, Please Look At Me,
Ragazza punk rock, per favore guardami
Punk Rock Girl, What Do You See,
Ragazza punk rock, cosa vedi?
riff
riff
Let's travel round the world, just you and me, punk rock girl
Viaggiamo per il mondo, solo io e te, ragazza punk rock
play riff a again
suona di nuovo il riff a
Tapped her on the shoulder and said do you have a beau?
Le ho dato un colpetto sulla spalla e le ho detto: hai un fidanzato?
She looked at me and smiled and said she did not know
Lei mi guardò, sorrise e disse che non lo sapeva
play riff b again
suona di nuovo il riff b
Punk rock girl, give me a chance,
Ragazza punk rock, dammi una possibilità
Punk rock girl, let's go slim dance,
Ragazza punk rock, andiamo a ballare slim,
play riff c again
suona di nuovo il riff c
We'll dress like minnie pearl, just you and me, punk rock girl
Ci vestiremo come Minnie Pearl, solo io e te, ragazza punk rock
riff d
riff d
Just play this throughout this whole part, until it gets to the next verse:
Suonalo per tutta la parte, finché non arrivi al verso successivo:
We went to the philly pizza company and--- ordered some hot tea,
Siamo andati alla pizzeria di Philadelphia e --- abbiamo ordinato del tè caldo,
the waiter said well no, we only have it iced,
il cameriere ha detto beh no, lo abbiamo solo ghiacciato,
so we jumped up on the table and we shouted anarchy,
allora siamo saltati sul tavolo e abbiamo gridato all'anarchia,
And someone played a Beach Boys song on the duke box,
E qualcuno ha suonato una canzone dei Beach Boys sul palco del Duke,
It was California dreamin', so we started screamin, on such a winter's day-----
Stava sognando la California, quindi abbiamo iniziato a urlare, in una giornata così invernale-----
play riff a again
suona di nuovo il riff a
She took me to her parents for a Sunday meal,
Mi portò dai suoi genitori per il pasto domenicale,
Her father took one look at me and he began to squeal,
Suo padre mi guardò e cominciò a strillare,
play riff b again
suona di nuovo il riff b
Punk rock girl, it makes no sense,
Ragazza punk rock, non ha senso
Your daddy's a vice president,
Tuo padre è un vicepresidente,
play riff c again
suona di nuovo il riff c
Rich as the duke of earl, yeah you're for me, punk rock girl,
Ricco come il Duca di Conte, sì, sei per me, ragazza punk rock,
SOLO:
SOLO:
This eludes me. If anyone can play it, please, please, please, email me any version of it, tab, notes,
Questo mi sfugge. Se qualcuno può riprodurlo, per favore, per favore, per favore, mandami via email qualsiasi versione, scheda, note,
anything, to sean.durx@btopenworld.com.
qualsiasi cosa, a sean.durx@btopenworld.com.
Play riff d again
Suona di nuovo il riff D
We went to a shopping mall and laughed at all the shoppers,
Siamo andati in un centro commerciale e abbiamo riso di tutti gli acquirenti,
And security guards trailed us,
E le guardie di sicurezza ci hanno seguito,
To a record store,
In un negozio di dischi,
We asked for Mojo Nixon,
Abbiamo chiesto di Mojo Nixon,
They said, 'he don't work here,'
Hanno detto: "non lavora qui"
We said if you don't Mojo Nixon then your store could use some fixin'
Abbiamo detto che se non fai Mojo Nixon allora il tuo negozio potrebbe aver bisogno di qualche aggiustamento
play riff a again
suona di nuovo il riff a
We got into her car, away we started rollin,
Siamo saliti sulla sua macchina e abbiamo iniziato a rotolare
I said 'how much d'you pay for this?"
Ho detto "quanto lo paghi?"
She said 'nothing man, it's stolen.'
Ha detto "niente amico, è stato rubato".
play riff b again
suona di nuovo il riff b
Punk rock girl, you look so wild,
Ragazza punk rock, sembri così selvaggia
Punk rock girl, let's have a child,
Ragazza punk rock, facciamo un figlio,
play riff c again
suona di nuovo il riff c
We'll name her Minnie Pearl, just you and me,
La chiameremo Minnie Pearl, solo io e te,
Eat fudge banana swirl, just you and me,
Mangia un ricciolo di banana fondente, solo io e te,
We'll travel round the world, just you and me-------------, Punk rock girl.
Viaggeremo in giro per il mondo, solo io e te -------------, ragazza punk rock.
Good luck!
Buona fortuna!