Punk Rock Girl Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Author/Artist: Dead Milkmen
Autor/artysta: Martwi mleczarze
Title: Punk Rock Girl (Intro/Solo)
Tytuł: Punk Rock Girl (intro/solo)
I'm pretty sure this is how it goes. It's kinda hard to see how this fits into the song, but play along,
Jestem pewien, że tak to właśnie wygląda. Trudno powiedzieć, jak to pasuje do piosenki, ale grajcie dalej,
get it eventually.
zdobądź to w końcu.
This song was also done as a cover version by Diesel Boy. I think the cover is better personally (more
Ta piosenka została również wykonana jako cover przez Diesel Boy. Osobiście uważam, że okładka jest lepsza (więcej
more 'punk'), and it is this I intend to play along to, so please forgive me if there are any mistakes. If
bardziej „punk”) i właśnie przy tym zamierzam grać, więc proszę o wybaczenie, jeśli są jakieś błędy. Jeśli
haven't already, check out the cover.
jeszcze tego nie zrobiłeś, spójrz na okładkę.
Intro:
Wprowadzenie:
Here Are The Chords:
Oto akordy:
And here's the lead:
A oto trop:
Verse:
Werset:
riff a
riff a
One Saturday I Took A Walk To Zipperhead, I met a girl there and she almost knocked me dead
Pewnej soboty wybrałem się na spacer do Zipperhead i spotkałem tam dziewczynę, która prawie mnie powaliła
riff b
riff B
Punk Rock Girl, Please Look At Me,
Punkrockowa dziewczyno, proszę, spójrz na mnie,
Punk Rock Girl, What Do You See,
Punkrockowa dziewczyno, co widzisz,
riff
riff
Let's travel round the world, just you and me, punk rock girl
Podróżujmy dookoła świata, tylko ty i ja, punkrockowa dziewczyno
play riff a again
zagraj riff jeszcze raz
Tapped her on the shoulder and said do you have a beau?
Poklepał ją po ramieniu i zapytał, czy masz chłopaka?
She looked at me and smiled and said she did not know
Spojrzała na mnie, uśmiechnęła się i powiedziała, że nie wie
play riff b again
zagraj ponownie riff b
Punk rock girl, give me a chance,
Punkrockowa dziewczyno, daj mi szansę,
Punk rock girl, let's go slim dance,
Punkrockowa dziewczyno, chodźmy tańczyć slim,
play riff c again
zagraj ponownie riff c
We'll dress like minnie pearl, just you and me, punk rock girl
Ubierzemy się jak Minnie Pearl, tylko ty i ja, punkrockowa dziewczyno
riff d
riff d
Just play this throughout this whole part, until it gets to the next verse:
Po prostu graj to przez całą część, aż dojdziesz do następnej zwrotki:
We went to the philly pizza company and--- ordered some hot tea,
Poszliśmy do firmy produkującej pizzę Philly i... zamówiliśmy gorącą herbatę,
the waiter said well no, we only have it iced,
kelner powiedział, że nie, mamy tylko mrożone,
so we jumped up on the table and we shouted anarchy,
więc wskoczyliśmy na stół i krzyknęliśmy: anarchia,
And someone played a Beach Boys song on the duke box,
I ktoś puścił piosenkę Beach Boys na duke boxie,
It was California dreamin', so we started screamin, on such a winter's day-----
To była Kalifornia, więc zaczęliśmy krzyczeć w taki zimowy dzień-----
play riff a again
zagraj riff jeszcze raz
She took me to her parents for a Sunday meal,
Zabrała mnie do rodziców na niedzielny posiłek,
Her father took one look at me and he began to squeal,
Jej ojciec spojrzał na mnie i zaczął piszczeć:
play riff b again
zagraj ponownie riff b
Punk rock girl, it makes no sense,
Punkrockowa dziewczyno, to nie ma sensu,
Your daddy's a vice president,
Twój tatuś jest wiceprezydentem,
play riff c again
zagraj ponownie riff c
Rich as the duke of earl, yeah you're for me, punk rock girl,
Bogata jak książę hrabiego, tak, jesteś dla mnie, punkrockowa dziewczyno,
SOLO:
SOLIDNIE:
This eludes me. If anyone can play it, please, please, please, email me any version of it, tab, notes,
To mi umyka. Jeśli ktoś może w to zagrać, proszę, proszę, proszę o przesłanie mi e-mailem dowolnej wersji, zakładki, notatek,
anything, to sean.durx@btopenworld.com.
cokolwiek, na adres sean.durx@btopenworld.com.
Play riff d again
Zagraj ponownie riff d
We went to a shopping mall and laughed at all the shoppers,
Poszliśmy do centrum handlowego i śmialiśmy się ze wszystkich kupujących,
And security guards trailed us,
A ochroniarze nas śledzili,
To a record store,
Do sklepu z płytami,
We asked for Mojo Nixon,
Poprosiliśmy o Mojo Nixona,
They said, 'he don't work here,'
Powiedzieli: „on tu nie pracuje”,
We said if you don't Mojo Nixon then your store could use some fixin'
Powiedzieliśmy, że jeśli nie Mojo Nixon, Twojemu sklepowi przydałoby się trochę naprawy
play riff a again
zagraj riff jeszcze raz
We got into her car, away we started rollin,
Wsiedliśmy do jej samochodu, zaczęliśmy się toczyć,
I said 'how much d'you pay for this?"
Zapytałem: „ile za to płacisz?”
She said 'nothing man, it's stolen.'
Powiedziała: „Nic, stary, zostało skradzione”.
play riff b again
zagraj ponownie riff b
Punk rock girl, you look so wild,
Punkrockowa dziewczyno, wyglądasz tak dziko,
Punk rock girl, let's have a child,
Punkrockowa dziewczyno, miejmy dziecko,
play riff c again
zagraj ponownie riff c
We'll name her Minnie Pearl, just you and me,
Damy jej na imię Minnie Pearl, tylko ty i ja,
Eat fudge banana swirl, just you and me,
Jedz krówki i banany, tylko ty i ja,
We'll travel round the world, just you and me-------------, Punk rock girl.
Będziemy podróżować po całym świecie, tylko ty i ja -------------, punkrockowa dziewczyno.
Good luck!
Powodzenia!