Punk Rock Girl Текст Песни Перевод на Русский

Author/Artist: Dead Milkmen
Автор/Художник: Dead Milkmen
Title: Punk Rock Girl (Intro/Solo)
Название: Punk Rock Girl (Intro/Solo)
I'm pretty sure this is how it goes. It's kinda hard to see how this fits into the song, but play along,
Я почти уверен, что так оно и есть. Трудно понять, как это вписывается в песню, но подыграйте,
get it eventually.
получи это в конце концов.
This song was also done as a cover version by Diesel Boy. I think the cover is better personally (more
Эта песня также была записана в качестве кавер-версии группой Diesel Boy. Лично я считаю, что обложка лучше (подробнее
more 'punk'), and it is this I intend to play along to, so please forgive me if there are any mistakes. If
больше «панка»), и именно этому я собираюсь подыгрывать, поэтому, пожалуйста, простите меня, если есть какие-то ошибки. Если
haven't already, check out the cover.
еще нет, посмотрите обложку.
Intro:
Введение:
Here Are The Chords:
Вот аккорды:
And here's the lead:
И вот начало:
Verse:
Стих:
riff a
рифф а
One Saturday I Took A Walk To Zipperhead, I met a girl there and she almost knocked me dead
Однажды в субботу я прогулялся до Зипперхеда, встретил там девушку, и она чуть не сбила меня с ног.
riff b
рифф б
Punk Rock Girl, Please Look At Me,
Панк-рок-девушка, пожалуйста, посмотри на меня,
Punk Rock Girl, What Do You See,
Девушка панк-рока, что ты видишь,
riff
рифф
Let's travel round the world, just you and me, punk rock girl
Давай путешествовать по миру, только ты и я, девочка-панк-рок.
play riff a again
сыграй рифф еще раз
Tapped her on the shoulder and said do you have a beau?
Похлопал ее по плечу и спросил, есть ли у тебя парень?
She looked at me and smiled and said she did not know
Она посмотрела на меня, улыбнулась и сказала, что не знает.
play riff b again
сыграй рифф б еще раз
Punk rock girl, give me a chance,
Девушка-панк-рок, дай мне шанс,
Punk rock girl, let's go slim dance,
Девушка-панк-рок, давай потанцуем стройно,
play riff c again
сыграй рифф c еще раз
We'll dress like minnie pearl, just you and me, punk rock girl
Мы оденемся как Минни Перл, только ты и я, панк-рок-девушка.
riff d
рифф ре
Just play this throughout this whole part, until it gets to the next verse:
Просто играйте это на протяжении всей части, пока не дойдете до следующего куплета:
We went to the philly pizza company and--- ordered some hot tea,
Мы пошли в пиццерию "Филадельфия" и заказали горячего чая.
the waiter said well no, we only have it iced,
официант сказал: ну нет, у нас только лед,
so we jumped up on the table and we shouted anarchy,
поэтому мы вскочили на стол и закричали: анархия,
And someone played a Beach Boys song on the duke box,
И кто-то включил на ящике Duke Box песню Beach Boys,
It was California dreamin', so we started screamin, on such a winter's day-----
Это была Калифорния во сне, поэтому мы начали кричать в такой зимний день -----
play riff a again
сыграй рифф еще раз
She took me to her parents for a Sunday meal,
Она отвела меня к своим родителям на воскресный обед,
Her father took one look at me and he began to squeal,
Ее отец взглянул на меня и начал визжать:
play riff b again
сыграй рифф б еще раз
Punk rock girl, it makes no sense,
Девушка-панк-рок, в этом нет смысла,
Your daddy's a vice president,
Твой папа вице-президент,
play riff c again
сыграй рифф c еще раз
Rich as the duke of earl, yeah you're for me, punk rock girl,
Богатая, как герцог Эрл, да, ты для меня, панк-рок-девушка,
SOLO:
СОЛО:
This eludes me. If anyone can play it, please, please, please, email me any version of it, tab, notes,
Это ускользает от меня. Если кто-нибудь может в нее поиграть, пожалуйста, пожалуйста, пришлите мне по электронной почте любую ее версию, вкладку, примечания,
anything, to sean.durx@btopenworld.com.
что угодно, на адрес sean.durx@btopenworld.com.
Play riff d again
Сыграй рифф d еще раз
We went to a shopping mall and laughed at all the shoppers,
Мы пошли в торговый центр и смеялись над всеми покупателями,
And security guards trailed us,
И охрана нас преследовала,
To a record store,
В музыкальный магазин,
We asked for Mojo Nixon,
Мы просили Моджо Никсона,
They said, 'he don't work here,'
Они сказали: «Он здесь не работает».
We said if you don't Mojo Nixon then your store could use some fixin'
Мы сказали, что если ты не Моджо Никсон, то твой магазин нуждается в исправлении.
play riff a again
сыграй рифф еще раз
We got into her car, away we started rollin,
Мы сели в ее машину и поехали,
I said 'how much d'you pay for this?"
Я спросил: «Сколько ты за это заплатишь?»
She said 'nothing man, it's stolen.'
Она сказала: «Ничего, чувак, это украдено».
play riff b again
сыграй рифф б еще раз
Punk rock girl, you look so wild,
Девушка из панк-рока, ты выглядишь такой дикой,
Punk rock girl, let's have a child,
Девушка-панк-рок, давай заведем ребенка,
play riff c again
сыграй рифф c еще раз
We'll name her Minnie Pearl, just you and me,
Мы назовем ее Минни Перл, только ты и я,
Eat fudge banana swirl, just you and me,
Ешь банановую помадку, только ты и я,
We'll travel round the world, just you and me-------------, Punk rock girl.
Мы будем путешествовать по всему миру, только ты и я -------------, панк-рок-девушка.
Good luck!
Удачи!