Punk Rock Girl Letras Tradução em Português

Author/Artist: Dead Milkmen
Autor/Artista: Dead Milkmen
Title: Punk Rock Girl (Intro/Solo)
Título: Punk Rock Girl (Intro/Solo)
I'm pretty sure this is how it goes. It's kinda hard to see how this fits into the song, but play along,
Tenho certeza de que é assim que acontece. É meio difícil ver como isso se encaixa na música, mas continue,
get it eventually.
consegui-lo eventualmente.
This song was also done as a cover version by Diesel Boy. I think the cover is better personally (more
Essa música também foi feita como versão cover de Diesel Boy. Acho que a capa é melhor pessoalmente (mais
more 'punk'), and it is this I intend to play along to, so please forgive me if there are any mistakes. If
mais 'punk'), e é isso que pretendo seguir, então, por favor, me perdoem se houver algum erro. Se
haven't already, check out the cover.
ainda não, confira a capa.
Intro:
Introdução:
Here Are The Chords:
Aqui estão os acordes:
And here's the lead:
E aqui está a liderança:
Verse:
Versículo:
riff a
riff um
One Saturday I Took A Walk To Zipperhead, I met a girl there and she almost knocked me dead
Um sábado eu dei um passeio até Zipperhead, conheci uma garota lá e ela quase me nocauteou
riff b
riff b
Punk Rock Girl, Please Look At Me,
Garota Punk Rock, por favor, olhe para mim,
Punk Rock Girl, What Do You See,
Garota Punk Rock, o que você vê,
riff
riff
Let's travel round the world, just you and me, punk rock girl
Vamos viajar pelo mundo, só você e eu, garota punk rock
play riff a again
toque o riff a novamente
Tapped her on the shoulder and said do you have a beau?
Bateu no ombro dela e disse: você tem namorado?
She looked at me and smiled and said she did not know
Ela olhou para mim e sorriu e disse que não sabia
play riff b again
toque o riff b novamente
Punk rock girl, give me a chance,
Garota punk rock, me dê uma chance,
Punk rock girl, let's go slim dance,
Garota punk rock, vamos dançar slim,
play riff c again
toque o riff c novamente
We'll dress like minnie pearl, just you and me, punk rock girl
Vamos nos vestir como Minnie Pearl, só você e eu, garota punk rock
riff d
riff d
Just play this throughout this whole part, until it gets to the next verse:
Basta tocar isso durante toda a parte, até chegar ao próximo verso:
We went to the philly pizza company and--- ordered some hot tea,
Fomos à empresa de pizza philly e pedimos um chá quente,
the waiter said well no, we only have it iced,
o garçom disse bem, não, só temos gelado,
so we jumped up on the table and we shouted anarchy,
então pulamos na mesa e gritamos anarquia,
And someone played a Beach Boys song on the duke box,
E alguém tocou uma música dos Beach Boys na caixa do duque,
It was California dreamin', so we started screamin, on such a winter's day-----
Era um sonho da Califórnia, então começamos a gritar, em um dia de inverno-----
play riff a again
toque o riff a novamente
She took me to her parents for a Sunday meal,
Ela me levou para uma refeição de domingo com seus pais,
Her father took one look at me and he began to squeal,
O pai dela olhou para mim e começou a gritar,
play riff b again
toque o riff b novamente
Punk rock girl, it makes no sense,
Garota punk rock, não faz sentido,
Your daddy's a vice president,
Seu pai é vice-presidente,
play riff c again
toque o riff c novamente
Rich as the duke of earl, yeah you're for me, punk rock girl,
Rico como o duque do conde, sim, você é para mim, garota punk rock,
SOLO:
SÓ:
This eludes me. If anyone can play it, please, please, please, email me any version of it, tab, notes,
Isso me escapa. Se alguém puder jogar, por favor, por favor, envie-me por e-mail qualquer versão dele, guia, notas,
anything, to sean.durx@btopenworld.com.
qualquer coisa, para sean.durx@btopenworld.com.
Play riff d again
Toque o riff d novamente
We went to a shopping mall and laughed at all the shoppers,
Fomos a um shopping e rimos de todos os compradores,
And security guards trailed us,
E os seguranças nos seguiram,
To a record store,
Para uma loja de discos,
We asked for Mojo Nixon,
Pedimos por Mojo Nixon,
They said, 'he don't work here,'
Eles disseram: 'ele não trabalha aqui'
We said if you don't Mojo Nixon then your store could use some fixin'
Dissemos que se você não usar Mojo Nixon, sua loja precisa de alguns consertos
play riff a again
toque o riff a novamente
We got into her car, away we started rollin,
Entramos no carro dela, começamos a rolar,
I said 'how much d'you pay for this?"
Eu disse 'quanto você paga por isso?"
She said 'nothing man, it's stolen.'
Ela disse 'nada cara, é roubado'.
play riff b again
toque o riff b novamente
Punk rock girl, you look so wild,
Garota punk rock, você parece tão selvagem,
Punk rock girl, let's have a child,
Garota punk rock, vamos ter um filho,
play riff c again
toque o riff c novamente
We'll name her Minnie Pearl, just you and me,
Vamos chamá-la de Minnie Pearl, só você e eu,
Eat fudge banana swirl, just you and me,
Coma doce de banana, só você e eu,
We'll travel round the world, just you and me-------------, Punk rock girl.
Viajaremos pelo mundo, só você e eu -------------, garota punk rock.
Good luck!
Boa sorte!