Punk Rock Girl Versuri Traducere în Română

Author/Artist: Dead Milkmen
Autor/Artist: Dead Milkmen
Title: Punk Rock Girl (Intro/Solo)
Titlu: Punk Rock Girl (Intro/Solo)
I'm pretty sure this is how it goes. It's kinda hard to see how this fits into the song, but play along,
Sunt destul de sigur că așa stau lucrurile. Este cam greu de văzut cum se potrivește asta în cântec, dar joacă-te,
get it eventually.
obține până la urmă.
This song was also done as a cover version by Diesel Boy. I think the cover is better personally (more
Această melodie a fost făcută și ca versiune cover de către Diesel Boy. Cred că coperta este mai bună personal (mai mult
more 'punk'), and it is this I intend to play along to, so please forgive me if there are any mistakes. If
mai mult „punk”), și acesta este cu care intenționez să cânt, așa că vă rog să mă iertați dacă există greșeli. Dacă
haven't already, check out the cover.
nu ai făcut-o deja, vezi coperta.
Intro:
Introducere:
Here Are The Chords:
Iată acordurile:
And here's the lead:
Și iată indicația:
Verse:
Vers:
riff a
riff a
One Saturday I Took A Walk To Zipperhead, I met a girl there and she almost knocked me dead
Într-o sâmbătă, am făcut o plimbare la Zipperhead, am întâlnit o fată acolo și aproape că m-a doborât
riff b
riff b
Punk Rock Girl, Please Look At Me,
Punk Rock Girl, te rog, uită-te la mine,
Punk Rock Girl, What Do You See,
Punk Rock Girl, ce vezi,
riff
riff
Let's travel round the world, just you and me, punk rock girl
Să călătorim în jurul lumii, doar tu și cu mine, fată punk rock
play riff a again
joacă din nou riff a
Tapped her on the shoulder and said do you have a beau?
A bătut-o pe umăr și i-a spus că ai un frumos?
She looked at me and smiled and said she did not know
S-a uitat la mine și a zâmbit și a spus că nu știe
play riff b again
reda riff b din nou
Punk rock girl, give me a chance,
Fată punk rock, dă-mi o șansă,
Punk rock girl, let's go slim dance,
Fată punk rock, hai să dansăm slim,
play riff c again
reda riff c din nou
We'll dress like minnie pearl, just you and me, punk rock girl
Ne vom îmbrăca ca minnie pearl, doar tu și cu mine, fata punk rock
riff d
riff d
Just play this throughout this whole part, until it gets to the next verse:
Joacă asta în toată această parte, până ajunge la următorul vers:
We went to the philly pizza company and--- ordered some hot tea,
Am fost la compania de pizza din Philly și--- am comandat niște ceai fierbinte,
the waiter said well no, we only have it iced,
chelnerul a spus că nu, avem doar gheață,
so we jumped up on the table and we shouted anarchy,
așa că am sărit pe masă și am strigat anarhie,
And someone played a Beach Boys song on the duke box,
Și cineva a cântat un cântec Beach Boys pe cutia Duke,
It was California dreamin', so we started screamin, on such a winter's day-----
Era California visând, așa că am început să țipăm, într-o astfel de zi de iarnă-----
play riff a again
joacă din nou riff a
She took me to her parents for a Sunday meal,
M-a dus la părinții ei pentru o masă de duminică,
Her father took one look at me and he began to squeal,
Tatăl ei s-a uitat la mine și a început să țipe,
play riff b again
reda riff b din nou
Punk rock girl, it makes no sense,
Fată punk rock, nu are sens,
Your daddy's a vice president,
Tatăl tău este vicepreședinte,
play riff c again
reda riff c din nou
Rich as the duke of earl, yeah you're for me, punk rock girl,
Bogat ca ducele de conte, da, ești pentru mine, fată punk rock,
SOLO:
SOLO:
This eludes me. If anyone can play it, please, please, please, email me any version of it, tab, notes,
Acest lucru mă scapă. Dacă cineva îl poate juca, vă rog, vă rog, vă rog, trimiteți-mi prin e-mail orice versiune a acestuia, filă, note,
anything, to sean.durx@btopenworld.com.
orice, la sean.durx@btopenworld.com.
Play riff d again
Redă riff d din nou
We went to a shopping mall and laughed at all the shoppers,
Am fost la un centru comercial și am râs de toți cumpărătorii,
And security guards trailed us,
Și paznicii ne-au urmărit,
To a record store,
La un magazin de discuri,
We asked for Mojo Nixon,
Am cerut Mojo Nixon,
They said, 'he don't work here,'
Ei au spus, „nu lucrează aici”,
We said if you don't Mojo Nixon then your store could use some fixin'
Am spus că dacă nu faci Mojo Nixon, atunci magazinul tău ar putea avea nevoie de niște reparații.
play riff a again
joacă din nou riff a
We got into her car, away we started rollin,
Ne-am urcat în mașina ei, am început să rulăm,
I said 'how much d'you pay for this?"
Am spus: „Cât plătiți pentru asta?”
She said 'nothing man, it's stolen.'
Ea a spus „nimic, omule, a fost furat”.
play riff b again
reda riff b din nou
Punk rock girl, you look so wild,
Fată punk rock, arăți atât de sălbatică,
Punk rock girl, let's have a child,
Fată punk rock, hai să facem un copil,
play riff c again
reda riff c din nou
We'll name her Minnie Pearl, just you and me,
Îi vom numi Minnie Pearl, doar tu și cu mine,
Eat fudge banana swirl, just you and me,
Mănâncă turte de banane fudge, doar tu și cu mine,
We'll travel round the world, just you and me-------------, Punk rock girl.
Vom călători în jurul lumii, doar tu și cu mine-------------, fata punk rock.
Good luck!
Mult succes!