The Guitar Song Liedtext Deutsche Übersetzung

Dead Milkmen - The Guitar Song
Dead Milkmen – Das Gitarrenlied
Email:
E-Mail:
Really easy, but a great song. Even those who don't like the
Wirklich einfach, aber ein tolles Lied. Sogar diejenigen, die das nicht mögen
Milkmen (blasphemy!) might like this. I think the C/G in the
Milchmännern (Blasphemie!) könnte das gefallen. Ich denke, das C/G im
second line of the verses is right, as from Joe's tabs he's
Die zweite Zeile der Verse ist richtig, wie aus Joes Tabs hervorgeht
pretty fond of that chord, and I couldn't decide whether it
Ich mag diesen Akkord sehr gern, und ich konnte mich nicht entscheiden, ob er das ist
was a C or a G!
war ein C oder ein G!
those that don't know! It is played as a normal C, but with
diejenigen, die es nicht wissen! Es wird wie ein normales C gespielt, jedoch mit
a G on the low E. Hence C/G is 332010 rather than x32010.
ein G auf dem niedrigen E. Daher beträgt C/G 332010 statt x32010.
Hope that clears it up!
Ich hoffe, das klärt es auf!
The only bit I'm worried about is the keyboardy chords at the
Das Einzige, worüber ich mir Sorgen mache, sind die Keyboard-Akkorde
end. You could always just finish on the F... that'd work!
Ende. Du könntest immer einfach mit dem F abschließen... das würde funktionieren!
One of my absolute favourite Milkmen songs. Even though it's
Einer meiner absoluten Lieblingssongs von Milkmen. Auch wenn es so ist
one of the "straighter" songs. An absolute classic and the
einer der „geradlinigeren“ Songs. Ein absoluter Klassiker und der
humour is all in the delivery, from the quintessential Joe
Humor ist alles in der Darbietung, vom Inbegriff von Joe
guitar solo to the screaming at the end.
Gitarrensolo bis zum Geschrei am Ende.
Intro:
Einführung:
Verse:
Vers:
Hey Kitten, whatcha doin'?
Hey Kätzchen, was machst du?
Wanna play the guitar?
Willst du Gitarre spielen?
You say, what's that sound
Du sagst, was ist das für ein Geräusch?
Coming out of the hole in the wood?
Kommt er aus dem Loch im Wald?
You say, what's that sound
Du sagst, was ist das für ein Geräusch?
Coming out of the hole in the wood?
Kommt er aus dem Loch im Wald?
You say, what's that sound
Du sagst, was ist das für ein Geräusch?
Coming out of the hole in the wood?
Kommt er aus dem Loch im Wald?
It's the guitar
Es ist die Gitarre
Verse:
Vers:
Hey baby, whatcha doin'?
Hey Baby, was machst du?
Playin' with your rattle and plastic car?
Spielst du mit deiner Rassel und deinem Plastikauto?
You say, what's that sound
Du sagst, was ist das für ein Geräusch?
Coming out of the hole in the wood?
Kommt er aus dem Loch im Wald?
You say, what's that sound
Du sagst, was ist das für ein Geräusch?
Coming out of the hole in the wood?
Kommt er aus dem Loch im Wald?
You say, what's that sound
Du sagst, was ist das für ein Geräusch?
Coming out of the hole in the wood?
Kommt er aus dem Loch im Wald?
It's the guitar
Es ist die Gitarre
Solo: (with verse chords)
Solo: (mit Versakkorden)
1:30
1:30
1:35
1:35
1:43
1:43
G--8b8b8b8b8b8b8b8b8b-7-5-7-5-------5------5-7-5----|
G--8b8b8b8b8b8b8b8b8b-7-5-7-5-------5------5-7-5----|
slight bends, increasing gradually
leichte Biegungen, die allmählich zunehmen
1:49
1:49
1:55
1:55
2:01
2:01
G--7h8-8-8-8-7-5-7-5---7-5-----|
G--7h8-8-8-8-7-5-7-5---7-5-----|
2:06
2:06
G--7h8-8-8-7-5----------------------------7---|
G--7h8-8-8-7-5-------------7---|
Verse:
Vers:
Hey mama, where ya goin'?
Hey Mama, wohin gehst du?
I hope you're not going very far
Ich hoffe, du gehst nicht zu weit
Because what's that sound
Denn was ist das für ein Geräusch?
Coming out of the hole in the wood?
Kommt er aus dem Loch im Wald?
Tell me what's that sound
Sag mir, was das für ein Geräusch ist
Coming out of the hole in the wood?
Kommt er aus dem Loch im Wald?
Hey, what's that sound
Hey, was ist das für ein Geräusch?
Coming out of the hole in the wood?
Kommt er aus dem Loch im Wald?
It's the guitar
Es ist die Gitarre
It's the guitar
Es ist die Gitarre
It's the guitar
Es ist die Gitarre
It's the guitar
Es ist die Gitarre
It's the guitar
Es ist die Gitarre
It's the guitar
Es ist die Gitarre
It's the guitar
Es ist die Gitarre
It's the guitar
Es ist die Gitarre
It's the guitar
Es ist die Gitarre
It's the guitar
Es ist die Gitarre
It's the guitar
Es ist die Gitarre
Ending:
Ende:
highE highF highE F G C
hochE hochF hochE F G C