The Guitar Song Текст Песни Перевод на Русский

Dead Milkmen - The Guitar Song
Мертвые молочники - Песня под гитару
Email:
Электронная почта:
Really easy, but a great song. Even those who don't like the
Действительно легкая, но отличная песня. Даже те, кому не нравится
Milkmen (blasphemy!) might like this. I think the C/G in the
Молочникам (богохульство!) это может понравиться. Я думаю, что C/G в
second line of the verses is right, as from Joe's tabs he's
вторая строка куплета правильная, так как на вкладках Джо он
pretty fond of that chord, and I couldn't decide whether it
мне очень понравился этот аккорд, и я не мог решить, действительно ли он
was a C or a G!
была C или G!
those that don't know! It is played as a normal C, but with
те, кто не знает! Играется как обычный C, но с
a G on the low E. Hence C/G is 332010 rather than x32010.
G на нижнем E. Следовательно, C/G равно 332010, а не x32010.
Hope that clears it up!
Надеюсь, это прояснило ситуацию!
The only bit I'm worried about is the keyboardy chords at the
Единственное, что меня беспокоит, это клавишные аккорды в
end. You could always just finish on the F... that'd work!
конец. Всегда можно закончить на F... это сработает!
One of my absolute favourite Milkmen songs. Even though it's
Одна из моих самых любимых песен Milkmen. хотя это
one of the "straighter" songs. An absolute classic and the
одна из самых "прямых" песен. Абсолютная классика и
humour is all in the delivery, from the quintessential Joe
весь юмор в подаче от типичного Джо
guitar solo to the screaming at the end.
гитарное соло под крики в конце.
Intro:
Введение:
Verse:
Стих:
Hey Kitten, whatcha doin'?
Эй, котёнок, что делаешь?
Wanna play the guitar?
Хочешь играть на гитаре?
You say, what's that sound
Вы говорите, что это за звук
Coming out of the hole in the wood?
Вылезать из норы в лесу?
You say, what's that sound
Вы говорите, что это за звук
Coming out of the hole in the wood?
Вылезать из норы в лесу?
You say, what's that sound
Вы говорите, что это за звук
Coming out of the hole in the wood?
Вылезать из норы в лесу?
It's the guitar
Это гитара
Verse:
Стих:
Hey baby, whatcha doin'?
Эй, детка, что делаешь?
Playin' with your rattle and plastic car?
Играешь со своей погремушкой и пластиковой машинкой?
You say, what's that sound
Вы говорите, что это за звук
Coming out of the hole in the wood?
Вылезать из норы в лесу?
You say, what's that sound
Вы говорите, что это за звук
Coming out of the hole in the wood?
Вылезать из норы в лесу?
You say, what's that sound
Вы говорите, что это за звук
Coming out of the hole in the wood?
Вылезать из норы в лесу?
It's the guitar
Это гитара
Solo: (with verse chords)
Соло: (с аккордами куплета)
1:30
1:30
1:35
1:35
1:43
1:43
G--8b8b8b8b8b8b8b8b8b-7-5-7-5-------5------5-7-5----|
G--8b8b8b8b8b8b8b8b8b-7-5-7-5-------5------5-7-5----|
slight bends, increasing gradually
небольшие изгибы, постепенно увеличивающиеся
1:49
1:49
1:55
1:55
2:01
2:01
G--7h8-8-8-8-7-5-7-5---7-5-----|
Г--7х8-8-8-8-7-5-7-5---7-5-----|
2:06
2:06
G--7h8-8-8-7-5----------------------------7---|
Г--7х8-8-8-7-5----------------------------7---|
Verse:
Стих:
Hey mama, where ya goin'?
Эй, мама, куда ты идешь?
I hope you're not going very far
надеюсь, ты не уедешь очень далеко
Because what's that sound
Потому что что это за звук
Coming out of the hole in the wood?
Вылезать из норы в лесу?
Tell me what's that sound
Скажи мне, что это за звук
Coming out of the hole in the wood?
Вылезать из норы в лесу?
Hey, what's that sound
Эй, что это за звук
Coming out of the hole in the wood?
Вылезать из норы в лесу?
It's the guitar
Это гитара
It's the guitar
Это гитара
It's the guitar
Это гитара
It's the guitar
Это гитара
It's the guitar
Это гитара
It's the guitar
Это гитара
It's the guitar
Это гитара
It's the guitar
Это гитара
It's the guitar
Это гитара
It's the guitar
Это гитара
It's the guitar
Это гитара
Ending:
Окончание:
highE highF highE F G C
highE highF highE F G C