The Guitar Song Songtekst Nederlandse Vertaling

Dead Milkmen - The Guitar Song
Dode Melkmannen - Het Gitaarlied
Email:
E-mail:
Really easy, but a great song. Even those who don't like the
Heel makkelijk, maar een geweldig liedje. Zelfs degenen die niet van de
Milkmen (blasphemy!) might like this. I think the C/G in the
Melkmannen (godslastering!) vinden dit misschien leuk. Ik denk dat de C/G in de
second line of the verses is right, as from Joe's tabs he's
De tweede regel van de verzen heeft gelijk, zoals blijkt uit Joe's tabbladen
pretty fond of that chord, and I couldn't decide whether it
Ik ben behoorlijk dol op dat akkoord, en ik kon niet beslissen of het dat was
was a C or a G!
was een C of een G!
those that don't know! It is played as a normal C, but with
degenen die het niet weten! Het wordt gespeeld als een normale C, maar dan met
a G on the low E. Hence C/G is 332010 rather than x32010.
een G op de lage E. Daarom is C/G 332010 in plaats van x32010.
Hope that clears it up!
Ik hoop dat dit het opheldert!
The only bit I'm worried about is the keyboardy chords at the
Het enige waar ik me zorgen over maak, zijn de toetsenbordakkoorden bij de
end. You could always just finish on the F... that'd work!
einde. Je kunt altijd gewoon eindigen op de F... dat zou werken!
One of my absolute favourite Milkmen songs. Even though it's
Eén van mijn absolute favoriete Milkmen-nummers. Ook al is het zo
one of the "straighter" songs. An absolute classic and the
een van de "rechtere" nummers. Een absolute klassieker en de
humour is all in the delivery, from the quintessential Joe
humor zit allemaal in de levering, van de typische Joe
guitar solo to the screaming at the end.
gitaarsolo tot het geschreeuw op het einde.
Intro:
Inleiding:
Verse:
Vers:
Hey Kitten, whatcha doin'?
Hey Kitten, wat ben je aan het doen?
Wanna play the guitar?
Wil je gitaar spelen?
You say, what's that sound
Je zegt: wat is dat voor geluid?
Coming out of the hole in the wood?
Uit het gat in het hout komen?
You say, what's that sound
Je zegt: wat is dat voor geluid?
Coming out of the hole in the wood?
Uit het gat in het hout komen?
You say, what's that sound
Je zegt: wat is dat voor geluid?
Coming out of the hole in the wood?
Uit het gat in het hout komen?
It's the guitar
Het is de gitaar
Verse:
Vers:
Hey baby, whatcha doin'?
Hé schat, wat ben je aan het doen?
Playin' with your rattle and plastic car?
Speel je met je rammelaar en plastic auto?
You say, what's that sound
Je zegt: wat is dat voor geluid?
Coming out of the hole in the wood?
Uit het gat in het hout komen?
You say, what's that sound
Je zegt: wat is dat voor geluid?
Coming out of the hole in the wood?
Uit het gat in het hout komen?
You say, what's that sound
Je zegt: wat is dat voor geluid?
Coming out of the hole in the wood?
Uit het gat in het hout komen?
It's the guitar
Het is de gitaar
Solo: (with verse chords)
Solo: (met coupletakkoorden)
1:30
13.30 uur
1:35
1:35
1:43
1:43
G--8b8b8b8b8b8b8b8b8b-7-5-7-5-------5------5-7-5----|
G--8b8b8b8b8b8b8b8b8b-7-5-7-5-------5------5-7-5----|
slight bends, increasing gradually
lichte bochten, geleidelijk toenemend
1:49
1:49
1:55
1:55
2:01
2:01
G--7h8-8-8-8-7-5-7-5---7-5-----|
G--7h8-8-8-8-7-5-7-5---7-5-----|
2:06
2:06
G--7h8-8-8-7-5----------------------------7---|
G--7h8-8-8-7-5--------------------------7---|
Verse:
Vers:
Hey mama, where ya goin'?
Hé mama, waar ga je heen?
I hope you're not going very far
Ik hoop dat je niet ver gaat
Because what's that sound
Want wat is dat voor geluid
Coming out of the hole in the wood?
Uit het gat in het hout komen?
Tell me what's that sound
Vertel me wat voor geluid dat is
Coming out of the hole in the wood?
Uit het gat in het hout komen?
Hey, what's that sound
Hé, wat is dat voor geluid?
Coming out of the hole in the wood?
Uit het gat in het hout komen?
It's the guitar
Het is de gitaar
It's the guitar
Het is de gitaar
It's the guitar
Het is de gitaar
It's the guitar
Het is de gitaar
It's the guitar
Het is de gitaar
It's the guitar
Het is de gitaar
It's the guitar
Het is de gitaar
It's the guitar
Het is de gitaar
It's the guitar
Het is de gitaar
It's the guitar
Het is de gitaar
It's the guitar
Het is de gitaar
Ending:
Einde:
highE highF highE F G C
hoogE hoogF hoogE F G C