The Guitar Song Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Dead Milkmen - The Guitar Song
Martwi mleczarze – piosenka gitarowa
Email:
E-mail:
Really easy, but a great song. Even those who don't like the
Naprawdę łatwa, ale świetna piosenka. Nawet ci, którzy nie lubią
Milkmen (blasphemy!) might like this. I think the C/G in the
Mleczarzom (bluźnierstwo!) mogłoby się to spodobać. Myślę, że C/G w
second line of the verses is right, as from Joe's tabs he's
druga linijka wersetów jest słuszna, tak jak wynika z zakładek Joego
pretty fond of that chord, and I couldn't decide whether it
bardzo lubiłem ten akord i nie mogłem się zdecydować, czy tak
was a C or a G!
było C lub G!
those that don't know! It is played as a normal C, but with
ci, którzy nie wiedzą! Gra się na nim jak w normalnym C, ale z
a G on the low E. Hence C/G is 332010 rather than x32010.
G na niskim E. Stąd C/G to 332010, a nie x32010.
Hope that clears it up!
Mam nadzieję, że to wyjaśni!
The only bit I'm worried about is the keyboardy chords at the
Jedyne co mnie martwi to akordy klawiszowe
end. You could always just finish on the F... that'd work!
koniec. Zawsze możesz po prostu zakończyć na F... to by zadziałało!
One of my absolute favourite Milkmen songs. Even though it's
Jedna z moich absolutnie ulubionych piosenek Milkmen. Chociaż tak jest
one of the "straighter" songs. An absolute classic and the
jedna z „prostszych” piosenek. Absolutny klasyk i
humour is all in the delivery, from the quintessential Joe
humor jest w dostawie, od kwintesencji Joe
guitar solo to the screaming at the end.
solo na gitarze aż do krzyku na końcu.
Intro:
Wprowadzenie:
Verse:
Werset:
Hey Kitten, whatcha doin'?
Hej Kotek, co robisz?
Wanna play the guitar?
Chcesz grać na gitarze?
You say, what's that sound
Mówisz, co to za dźwięk
Coming out of the hole in the wood?
Wychodzisz z dziury w drewnie?
You say, what's that sound
Mówisz, co to za dźwięk
Coming out of the hole in the wood?
Wychodzisz z dziury w drewnie?
You say, what's that sound
Mówisz, co to za dźwięk
Coming out of the hole in the wood?
Wychodzisz z dziury w drewnie?
It's the guitar
To gitara
Verse:
Werset:
Hey baby, whatcha doin'?
Hej kochanie, co robisz?
Playin' with your rattle and plastic car?
Bawisz się grzechotką i plastikowym samochodem?
You say, what's that sound
Mówisz, co to za dźwięk
Coming out of the hole in the wood?
Wychodzisz z dziury w drewnie?
You say, what's that sound
Mówisz, co to za dźwięk
Coming out of the hole in the wood?
Wychodzisz z dziury w drewnie?
You say, what's that sound
Mówisz, co to za dźwięk
Coming out of the hole in the wood?
Wychodzisz z dziury w drewnie?
It's the guitar
To gitara
Solo: (with verse chords)
Solo: (z akordami zwrotki)
1:30
1:30
1:35
1:35
1:43
1:43
G--8b8b8b8b8b8b8b8b8b-7-5-7-5-------5------5-7-5----|
G--8b8b8b8b8b8b8b8b8b-7-5-7-5-------5------5-7-5----|
slight bends, increasing gradually
lekkie zakręty, stopniowo zwiększające się
1:49
1:49
1:55
1:55
2:01
2:01
G--7h8-8-8-8-7-5-7-5---7-5-----|
G--7h8-8-8-8-7-5-7-5---7-5-----|
2:06
2:06
G--7h8-8-8-7-5----------------------------7---|
G--7h8-8-8-7-5----------------------------7---|
Verse:
Werset:
Hey mama, where ya goin'?
Hej mamo, dokąd idziesz?
I hope you're not going very far
Mam nadzieję, że nie odjedziesz zbyt daleko
Because what's that sound
Bo co to za dźwięk
Coming out of the hole in the wood?
Wychodzisz z dziury w drewnie?
Tell me what's that sound
Powiedz mi, co to za dźwięk
Coming out of the hole in the wood?
Wychodzisz z dziury w drewnie?
Hey, what's that sound
Hej, co to za dźwięk
Coming out of the hole in the wood?
Wychodzisz z dziury w drewnie?
It's the guitar
To gitara
It's the guitar
To gitara
It's the guitar
To gitara
It's the guitar
To gitara
It's the guitar
To gitara
It's the guitar
To gitara
It's the guitar
To gitara
It's the guitar
To gitara
It's the guitar
To gitara
It's the guitar
To gitara
It's the guitar
To gitara
Ending:
Zakończenie:
highE highF highE F G C
wysokiE wysokiF wysokiE F G C