The Guitar Song 歌詞 日本語訳

Dead Milkmen - The Guitar Song
Dead Milkmen - ザ・ギター・ソング
Email:
電子メール:
Really easy, but a great song. Even those who don't like the
本当に簡単ですが、素晴らしい曲です。嫌いな人でも、
Milkmen (blasphemy!) might like this. I think the C/G in the
牛乳配達人（冒涜！）はこれを気に入るかもしれません。のC/Gだと思います。
second line of the verses is right, as from Joe's tabs he's
ジョーのタブからわかるように、詩の 2 行目は正しいです。
pretty fond of that chord, and I couldn't decide whether it
そのコードはかなり気に入っているのですが、それが合うかどうか判断できませんでした。
was a C or a G!
CかGでした！
those that don't know! It is played as a normal C, but with
知らない人は！通常の C として演奏されますが、
a G on the low E. Hence C/G is 332010 rather than x32010.
したがって、C/G は x32010 ではなく 332010 になります。
Hope that clears it up!
それが解決することを願っています!
The only bit I'm worried about is the keyboardy chords at the
唯一気になるのは、キーボードのコード部分です。
end. You could always just finish on the F... that'd work!
終わり。いつでも F で終わらせることができます...それはうまくいきます!
One of my absolute favourite Milkmen songs. Even though it's
私の絶対に好きなミルクメンの曲の一つ。それなのに
one of the "straighter" songs. An absolute classic and the
「よりストレートな」曲の1つ。絶対的なクラシックであり、
humour is all in the delivery, from the quintessential Joe
典型的なジョーの言葉にはユーモアがすべて込められています
guitar solo to the screaming at the end.
ギターソロから最後の叫びまで。
Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
Hey Kitten, whatcha doin'?
やあ、子猫、何をしているの？
Wanna play the guitar?
ギターを弾きたいですか？
You say, what's that sound
あなたは言う、その音は何だ？
Coming out of the hole in the wood?
木の穴から出てくるの？
You say, what's that sound
あなたは言う、その音は何だ？
Coming out of the hole in the wood?
木の穴から出てくるの？
You say, what's that sound
あなたは言う、その音は何だ？
Coming out of the hole in the wood?
木の穴から出てくるの？
It's the guitar
それはギターです
Verse:
詩:
Hey baby, whatcha doin'?
ねえ、ベイビー、何をしているの？
Playin' with your rattle and plastic car?
ガラガラとプラスチックの車で遊んでいますか？
You say, what's that sound
あなたは言う、その音は何だ？
Coming out of the hole in the wood?
木の穴から出てくるの？
You say, what's that sound
あなたは言う、その音は何だ？
Coming out of the hole in the wood?
木の穴から出てくるの？
You say, what's that sound
あなたは言う、その音は何だ？
Coming out of the hole in the wood?
木の穴から出てくるの？
It's the guitar
それはギターです
Solo: (with verse chords)
ソロ：（ヴァースコード付き）
1:30
1:30
1:35
1:35
1:43
1:43
G--8b8b8b8b8b8b8b8b8b-7-5-7-5-------5------5-7-5----|
G--8b8b8b8b8b8b8b8b8b-7-5-7-5-------5------5-7-5----|
slight bends, increasing gradually
わずかな曲がり、徐々に増加
1:49
1:49
1:55
1:55
2:01
2:01
G--7h8-8-8-8-7-5-7-5---7-5-----|
G--7h8-8-8-8-7-5-7-5---7-5-----|
2:06
2:06
G--7h8-8-8-7-5----------------------------7---|
G--7h8-8-8-7-5----------------------------7---|
Verse:
詩:
Hey mama, where ya goin'?
ねえママ、どこ行くの？
I hope you're not going very far
あまり遠くに行かないことを願っています
Because what's that sound
だって、その音は何ですか？
Coming out of the hole in the wood?
木の穴から出てくるの？
Tell me what's that sound
その音は何なのか教えてください
Coming out of the hole in the wood?
木の穴から出てくるの？
Hey, what's that sound
ねえ、その音は何ですか？
Coming out of the hole in the wood?
木の穴から出てくるの？
It's the guitar
それはギターです
It's the guitar
それはギターです
It's the guitar
それはギターです
It's the guitar
それはギターです
It's the guitar
それはギターです
It's the guitar
それはギターです
It's the guitar
それはギターです
It's the guitar
それはギターです
It's the guitar
それはギターです
It's the guitar
それはギターです
It's the guitar
それはギターです
Ending:
エンディング:
highE highF highE F G C
highE highF highE F G C