The Guitar Song Paroles Traduction Française

Dead Milkmen - The Guitar Song
Dead Milkmen - La chanson de la guitare
Email:
Courriel :
Really easy, but a great song. Even those who don't like the
Vraiment facile, mais une super chanson. Même ceux qui n'aiment pas
Milkmen (blasphemy!) might like this. I think the C/G in the
Les laitiers (blasphème !) pourraient aimer ça. Je pense que le C/G dans le
second line of the verses is right, as from Joe's tabs he's
la deuxième ligne des vers est exacte, car d'après les tablatures de Joe, il est
pretty fond of that chord, and I couldn't decide whether it
j'aime beaucoup cet accord, et je n'arrivais pas à décider si c'était
was a C or a G!
était un C ou un G !
those that don't know! It is played as a normal C, but with
ceux qui ne savent pas ! Il se joue comme un C normal, mais avec
a G on the low E. Hence C/G is 332010 rather than x32010.
un G sur le E bas. Par conséquent, C/G est 332010 plutôt que x32010.
Hope that clears it up!
J'espère que cela clarifie les choses !
The only bit I'm worried about is the keyboardy chords at the
Le seul point qui m'inquiète, ce sont les accords du clavier en
end. You could always just finish on the F... that'd work!
fin. Vous pourriez toujours finir sur le F... ça marcherait !
One of my absolute favourite Milkmen songs. Even though it's
Une de mes chansons préférées de Milkmen. Même si c'est
one of the "straighter" songs. An absolute classic and the
une des chansons les plus "droites". Un classique absolu et le
humour is all in the delivery, from the quintessential Joe
l'humour est dans la livraison, de la quintessence de Joe
guitar solo to the screaming at the end.
solo de guitare jusqu'aux cris à la fin.
Intro:
Introduction :
Verse:
Verset :
Hey Kitten, whatcha doin'?
Hé Kitten, qu'est-ce que tu fais ?
Wanna play the guitar?
Tu veux jouer de la guitare ?
You say, what's that sound
Tu dis, c'est quoi ce son
Coming out of the hole in the wood?
Vous sortez du trou dans le bois ?
You say, what's that sound
Tu dis, c'est quoi ce son
Coming out of the hole in the wood?
Vous sortez du trou dans le bois ?
You say, what's that sound
Tu dis, c'est quoi ce son
Coming out of the hole in the wood?
Vous sortez du trou dans le bois ?
It's the guitar
C'est la guitare
Verse:
Verset :
Hey baby, whatcha doin'?
Hé bébé, qu'est-ce que tu fais ?
Playin' with your rattle and plastic car?
Tu joues avec ton hochet et ta voiture en plastique ?
You say, what's that sound
Tu dis, c'est quoi ce son
Coming out of the hole in the wood?
Vous sortez du trou dans le bois ?
You say, what's that sound
Tu dis, c'est quoi ce son
Coming out of the hole in the wood?
Vous sortez du trou dans le bois ?
You say, what's that sound
Tu dis, c'est quoi ce son
Coming out of the hole in the wood?
Vous sortez du trou dans le bois ?
It's the guitar
C'est la guitare
Solo: (with verse chords)
Solo : (avec accords de couplets)
1:30
1h30
1:35
1:35
1:43
1:43
G--8b8b8b8b8b8b8b8b8b-7-5-7-5-------5------5-7-5----|
G--8b8b8b8b8b8b8b8b8b-7-5-7-5-------5------5-7-5----|
slight bends, increasing gradually
légères courbures, augmentant progressivement
1:49
1:49
1:55
1:55
2:01
2:01
G--7h8-8-8-8-7-5-7-5---7-5-----|
G--7h8-8-8-8-7-5-7-5---7-5-----|
2:06
2:06
G--7h8-8-8-7-5----------------------------7---|
G--7h8-8-8-7-5----------------------------7---|
Verse:
Verset :
Hey mama, where ya goin'?
Hé maman, où vas-tu ?
I hope you're not going very far
J'espère que tu ne vas pas très loin
Because what's that sound
Parce que c'est quoi ce son
Coming out of the hole in the wood?
Vous sortez du trou dans le bois ?
Tell me what's that sound
Dis-moi quel est ce son
Coming out of the hole in the wood?
Vous sortez du trou dans le bois ?
Hey, what's that sound
Hé, c'est quoi ce son
Coming out of the hole in the wood?
Vous sortez du trou dans le bois ?
It's the guitar
C'est la guitare
It's the guitar
C'est la guitare
It's the guitar
C'est la guitare
It's the guitar
C'est la guitare
It's the guitar
C'est la guitare
It's the guitar
C'est la guitare
It's the guitar
C'est la guitare
It's the guitar
C'est la guitare
It's the guitar
C'est la guitare
It's the guitar
C'est la guitare
It's the guitar
C'est la guitare
Ending:
Fin :
highE highF highE F G C
highE highF highE F G C