What It Means to Be Alone Letra Traducción al Español

This song is off of Act III: Life and Death by The Dear Hunter
Esta canción está fuera del Acto III: Vida y Muerte de The Dear Hunter.
Personally, this is my favorite song off the new album, and I find the album absolutely
Personalmente, esta es mi canción favorita del nuevo álbum y creo que el álbum es absolutamente
After Act I came out, I didn't think they could top it. They topped it with Act II
Después de que salió Act I, no pensé que pudieran superarlo. Lo remataron con el Acto II.
and after that came out, I was almost positive they couldn't beat that. I was wrong.
y después de que salió eso, estaba casi seguro de que no podían superar eso. Me equivoqué.
It proved to be a little bit more difficult to figure this out than I anticipated, so if
Resultó ser un poco más difícil resolver esto de lo que esperaba, así que si
are any corrections just let me know. But, I'm pretty sure that this is correct as it
Si hay alguna corrección, házmelo saber. Pero estoy bastante seguro de que esto es correcto, ya que
shown.
mostrado.
|--What It Means to Be Alone--|
|--Qué significa estar solo--|
Oh, you were born with the sun
Oh, naciste con el sol
And oh, you will die with the moon
Y oh, morirás con la luna
And everything you thought you had you lost
Y todo lo que creías tener lo perdiste
But now you'd never lose what you don't have
Pero ahora nunca perderías lo que no tienes
*Pre-Chorus*
*Pre-Coro*
Prayers from above, never answered quite enough
Oraciones desde arriba, nunca respondidas lo suficiente
Now the only one you have is you
Ahora el único que tienes eres tú
*Chorus*
*Estribillo*
With this cruel and bitter heart
Con este corazón cruel y amargo
You were cold and in love
Estabas frio y enamorado
Left here naked in the sun
Dejado aquí desnudo bajo el sol
Run scared from this cruel and bitter world
Huye asustado de este mundo cruel y amargo.
This has only begun as the bombs are busting off
Esto sólo ha comenzado cuando las bombas están estallando.
*Verse*
*Verso*
Smoke arose on azimuth glares
Se levantó humo en los resplandores de azimut.
Bodies brewed and frigid winter air
Cuerpos preparados y aire gélido de invierno.
Where families son's are robbed beneath their feet
Donde los hijos de las familias son robados bajo sus pies
And hearts concede "Ab Ovo," the angel sings "Ad astra"
Y los corazones conceden "Ab Ovo", el ángel canta "Ad astra"
Our eyes to the sea, we thought that we had
Nuestros ojos al mar, pensábamos que teníamos
A cause for suffering, and reason not to die alone
Una causa de sufrimiento y una razón para no morir solo.
Oh but
ah pero
*Repeat Chorus*
*Se repite coro*
With our feet beneath us, and our hands to the sky
Con nuestros pies debajo de nosotros y nuestras manos hacia el cielo.
We extend our limbs begging "why, oh, why?"
Extendemos nuestros miembros rogando "¿por qué, oh, por qué?"
Don't turn away
no te alejes
*Repeat Pre-Chorus*
*Repetir pre-estribillo*
Prayers from above never answered quite enough
Las oraciones desde arriba nunca respondieron lo suficiente
Looking up, never offered you too much
Mirando hacia arriba, nunca te ofrecí demasiado
Now the only one you have is...
Ahora el único que tienes es...