What It Means to Be Alone Songtekst Nederlandse Vertaling

This song is off of Act III: Life and Death by The Dear Hunter
Dit nummer komt uit Act III: Life and Death van The Dear Hunter
Personally, this is my favorite song off the new album, and I find the album absolutely
Persoonlijk is dit mijn favoriete nummer van het nieuwe album, en ik vind het album absoluut
After Act I came out, I didn't think they could top it. They topped it with Act II
Nadat Act I uit de kast kwam, dacht ik niet dat ze het konden overtreffen. Ze bekroonden het met Act II
and after that came out, I was almost positive they couldn't beat that. I was wrong.
en nadat dat uitkwam, was ik er bijna zeker van dat ze dat niet konden verslaan. Ik had het mis.
It proved to be a little bit more difficult to figure this out than I anticipated, so if
Het bleek iets moeilijker om dit uit te zoeken dan ik had verwacht, dus als
are any corrections just let me know. But, I'm pretty sure that this is correct as it
Zijn er correcties, laat het me weten. Maar ik ben er vrij zeker van dat dit juist is
shown.
getoond.
|--What It Means to Be Alone--|
|--Wat het betekent om alleen te zijn--|
Oh, you were born with the sun
Oh, je bent geboren met de zon
And oh, you will die with the moon
En oh, je zult sterven met de maan
And everything you thought you had you lost
En alles wat je dacht te hebben, ben je kwijtgeraakt
But now you'd never lose what you don't have
Maar nu verlies je nooit wat je niet hebt
*Pre-Chorus*
*Pre-refrein*
Prayers from above, never answered quite enough
Gebeden van bovenaf werden nooit voldoende verhoord
Now the only one you have is you
Nu ben jij de enige die je hebt
*Chorus*
*koor*
With this cruel and bitter heart
Met dit wrede en bittere hart
You were cold and in love
Je was koud en verliefd
Left here naked in the sun
Hier naakt in de zon achtergelaten
Run scared from this cruel and bitter world
Ren bang weg van deze wrede en bittere wereld
This has only begun as the bombs are busting off
Dit is pas begonnen nu de bommen ontploffen
*Verse*
*Vers*
Smoke arose on azimuth glares
Er steeg rook op bij azimutstralen
Bodies brewed and frigid winter air
Lichamen gebrouwen en ijskoude winterlucht
Where families son's are robbed beneath their feet
Waar de zoons van gezinnen onder hun voeten worden beroofd
And hearts concede "Ab Ovo," the angel sings "Ad astra"
En harten geven toe "Ab Ovo", de engel zingt "Ad astra"
Our eyes to the sea, we thought that we had
Onze ogen gericht op de zee, dachten we van wel
A cause for suffering, and reason not to die alone
Een reden voor lijden, en reden om niet alleen te sterven
Oh but
O maar
*Repeat Chorus*
*Herhaal refrein*
With our feet beneath us, and our hands to the sky
Met onze voeten onder ons en onze handen naar de hemel
We extend our limbs begging "why, oh, why?"
We strekken onze ledematen uit en smeken "waarom, oh, waarom?"
Don't turn away
Draai je niet af
*Repeat Pre-Chorus*
*Herhaal pre-refrein*
Prayers from above never answered quite enough
Gebeden van bovenaf werden nooit voldoende beantwoord
Looking up, never offered you too much
Als je omhoog kijkt, heb ik je nooit te veel aangeboden
Now the only one you have is...
Het enige dat je nu hebt is...