What It Means to Be Alone Paroles Traduction Française

This song is off of Act III: Life and Death by The Dear Hunter
Cette chanson est tirée de l'Acte III : Vie et Mort de The Dear Hunter.
Personally, this is my favorite song off the new album, and I find the album absolutely
Personnellement, c'est ma chanson préférée du nouvel album, et je trouve l'album absolument
After Act I came out, I didn't think they could top it. They topped it with Act II
Après la sortie d'Act I, je ne pensais pas qu'ils pourraient faire mieux. Ils l'ont couronné avec l'acte II
and after that came out, I was almost positive they couldn't beat that. I was wrong.
et après que cela soit sorti, j'étais presque sûr qu'ils ne pouvaient pas battre ça. J'ai eu tort.
It proved to be a little bit more difficult to figure this out than I anticipated, so if
Cela s'est avéré un peu plus difficile à comprendre que prévu, donc si
are any corrections just let me know. But, I'm pretty sure that this is correct as it
y a-t-il des corrections, faites-le-moi savoir. Mais je suis presque sûr que c'est correct car
shown.
montré.
|--What It Means to Be Alone--|
|--Ce que signifie être seul--|
Oh, you were born with the sun
Oh, tu es né avec le soleil
And oh, you will die with the moon
Et oh, tu mourras avec la lune
And everything you thought you had you lost
Et tout ce que tu pensais avoir, tu l'as perdu
But now you'd never lose what you don't have
Mais maintenant tu ne perdras jamais ce que tu n'as pas
*Pre-Chorus*
*Pré-Refrain*
Prayers from above, never answered quite enough
Les prières d'en haut n'ont jamais été suffisamment exaucées
Now the only one you have is you
Maintenant, le seul que tu as, c'est toi
*Chorus*
*Refrain*
With this cruel and bitter heart
Avec ce cœur cruel et amer
You were cold and in love
Tu étais froid et amoureux
Left here naked in the sun
Laissé ici nu au soleil
Run scared from this cruel and bitter world
Fuyez peur de ce monde cruel et amer
This has only begun as the bombs are busting off
Cela n'a commencé que lorsque les bombes explosent
*Verse*
*Verset*
Smoke arose on azimuth glares
De la fumée s'est élevée sur les reflets azimutaux
Bodies brewed and frigid winter air
Corps brassés et air glacial de l'hiver
Where families son's are robbed beneath their feet
Où les fils des familles sont volés sous leurs pieds
And hearts concede "Ab Ovo," the angel sings "Ad astra"
Et les cœurs concèdent "Ab Ovo", l'ange chante "Ad astra"
Our eyes to the sea, we thought that we had
Nos yeux tournés vers la mer, nous pensions que nous avions
A cause for suffering, and reason not to die alone
Une cause de souffrance et une raison de ne pas mourir seul
Oh but
Oh mais
*Repeat Chorus*
*Répéter le refrain*
With our feet beneath us, and our hands to the sky
Avec nos pieds sous nous et nos mains vers le ciel
We extend our limbs begging "why, oh, why?"
Nous étendons nos membres en suppliant "pourquoi, oh, pourquoi ?"
Don't turn away
Ne te détourne pas
*Repeat Pre-Chorus*
*Répéter le pré-refrain*
Prayers from above never answered quite enough
Les prières d'en haut n'ont jamais été suffisamment exaucées
Looking up, never offered you too much
En levant les yeux, je ne t'ai jamais trop offert
Now the only one you have is...
Maintenant, le seul que vous avez est...