What It Means to Be Alone 歌詞 日本語訳

This song is off of Act III: Life and Death by The Dear Hunter
この曲は、The Dear Hunter の Act III: Life and Death から抜粋されています。
Personally, this is my favorite song off the new album, and I find the album absolutely
個人的に、これは新しいアルバムの中で私のお気に入りの曲であり、このアルバムは間違いなく素晴らしいと思います
After Act I came out, I didn't think they could top it. They topped it with Act II
『Act I』が出た後、彼らがそれを超えることができるとは思わなかった。彼らは第2幕でそれを頂点に達した
and after that came out, I was almost positive they couldn't beat that. I was wrong.
そしてそれが出た後、私は彼らがこれを超えることはできないとほぼ確信していました。私は間違っていた。
It proved to be a little bit more difficult to figure this out than I anticipated, so if
これを理解するのは私が予想していたよりも少し難しいことが判明しました。
are any corrections just let me know. But, I'm pretty sure that this is correct as it
修正があればお知らせください。しかし、これは確かに正しいと確信しています
shown.
示されています。
|--What It Means to Be Alone--|
|--一人でいることの意味--|
Oh, you were born with the sun
ああ、あなたは太陽とともに生まれました
And oh, you will die with the moon
そしてああ、あなたは月とともに死ぬでしょう
And everything you thought you had you lost
そしてあなたが持っていると思っていたものはすべて失われてしまった
But now you'd never lose what you don't have
でも今なら、持っていないものを失うことはないだろう
*Pre-Chorus*
*プリコーラス*
Prayers from above, never answered quite enough
上からの祈りは十分に応えられることはなかった
Now the only one you have is you
今、あなたが持っているのはあなただけです
*Chorus*
*コーラス*
With this cruel and bitter heart
この残酷で苦い心で
You were cold and in love
あなたは冷たくて恋をしていた
Left here naked in the sun
裸のまま太陽の下にここに残された
Run scared from this cruel and bitter world
この残酷で苦い世界から怖がって逃げてください
This has only begun as the bombs are busting off
爆弾が爆発しつつある今、これは始まったばかりだ
*Verse*
*詩*
Smoke arose on azimuth glares
方位角のグレアで煙が発生
Bodies brewed and frigid winter air
醸造された身体と冬の凍てつく空気
Where families son's are robbed beneath their feet
家族の息子が足元から盗まれる場所
And hearts concede "Ab Ovo," the angel sings "Ad astra"
そして心は「Ab Ovo」を認め、天使は「Ad astra」を歌う
Our eyes to the sea, we thought that we had
私たちの目は海に向かっていて、私たちはそう思っていました
A cause for suffering, and reason not to die alone
苦しみの原因、そして孤独死をしてはいけない理由
Oh but
ああ、でも
*Repeat Chorus*
*リピートコーラス*
With our feet beneath us, and our hands to the sky
足を下に置き、手を空に向けて
We extend our limbs begging "why, oh, why?"
私たちは手足を伸ばして「なぜ、ああ、なぜ？」と懇願します。
Don't turn away
目をそらさないで
*Repeat Pre-Chorus*
*コーラス前のリピート*
Prayers from above never answered quite enough
上からの祈りは十分に応えられることはなかった
Looking up, never offered you too much
上を向いて、決してあなたに多くを提供しすぎることはありません
Now the only one you have is...
今、あなたが持っているのは...