Leslie Anne Levine كلمات أغنية ترجمة عربية

LESLIE ANNE LEVINE - Decemberists
ليزلي آن ليفين - ديسمبر
Email: truegoogle@yahoo.com
البريد الإلكتروني: truegoogle@yahoo.com
(I don't check my email very often, so if I don't reply immediately you know why)
(لا أتحقق من بريدي الإلكتروني كثيرًا، لذا إذا لم أرد على الفور، فأنت تعرف السبب)
Intro: The Intro is a little confusing, if you want to get it right. The chords are
المقدمة: المقدمة مربكة بعض الشيء، إذا كنت تريد أن تفهمها بشكل صحيح. الحبال هي
basically...
في الأساس...
You can play this and still sound good. But if you want to be perfect, then you should
يمكنك تشغيل هذا ولا يزال الصوت جيدًا. ولكن إذا كنت تريد أن تكون مثاليًا، فيجب عليك ذلك
know that the guitarist also, after the Asus2, plays all open strings once, and an Em
اعلم أن عازف الجيتار أيضًا، بعد Asus2، يعزف على جميع الأوتار المفتوحة مرة واحدة، وEm
chord once, then repeats the whole thing. The second time he does this, he doesn't play
وتر مرة واحدة، ثم يكرر الأمر برمته. في المرة الثانية التي يفعل فيها هذا، لا يلعب
the Em chord, and just goes right to E.
وتر Em، ويتجه مباشرة إلى E.
This is kind of what it looks like. Listen to the song to get the rhythm perfectly.
هذا هو نوع ما يبدو عليه الأمر. استمع للأغنية لتحصل على الإيقاع بشكل مثالي.
(* the v^v is to show downstrokes and upstrokes, if you were to continually move your
(* v^v هو إظهار السكتات الدماغية للأسفل والسكتات الدماغية، إذا كنت تريد تحريك ملفك باستمرار
hand up and down,even when not playing a note. I use it as a timing measurement.)
يد لأعلى ولأسفل، حتى عند عدم تشغيل ملاحظة. أستخدمه كمقياس للتوقيت.)
s2
s2
* v^v^v^v^v^v^v^v^ v^v^v^v^v^v^v^v^
* v^v^v^v^v^v^v^v^ v^v^v^v^v^v^v^v^
Please note: I left an open E string in the bass for the whole time because it is
يرجى ملاحظة: لقد تركت سلسلة E مفتوحة في الجهير طوال الوقت لأنها كذلك
actually there. it's not a typo. this is reflected in the chords below as well.
في الواقع هناك. هذا ليس خطأ مطبعي. وينعكس هذا في الأوتار أدناه أيضًا.
That's also the guitar part for most of the whole song.
هذا أيضًا هو جزء الجيتار لمعظم الأغنية بأكملها.
Here's the rest of the song:
وهنا بقية الأغنية:
My name is Leslie Anne Levine
اسمي ليزلي آن ليفين
My mother birthed me down a dry ravine
ولدتني أمي في وادٍ جاف
My mother birthed me far too soon
لقد ولدتني أمي في وقت مبكر جدًا
Born at nine and dead at noon
ولد في التاسعة ومات عند الظهر
Fifteen years gone now, I still wander this parapet
لقد مرت خمسة عشر عامًا حتى الآن، وما زلت أتجول في هذا الحاجز
And shake my rattle bone
وهز عظمي الخشخشة
Fifteen years gone now, I still cling to the petticoats
لقد مرت خمسة عشر عامًا حتى الآن، وما زلت متمسكًا بالتنورات
Of the girl who died with me
من الفتاة التي ماتت معي
E Cmaj7 Asus2 (Intro x2)
E Cmaj7 Asus2 (مقدمة x2)
On the roofs above the streets
على الأسطح فوق الشوارع
The only love I've known's a chimney sweep
الحب الوحيد الذي عرفته هو تنظيف المدخنة
Lost and lodged inside a flue
ضاع واستقر داخل المداخن
Back in 1842
مرة أخرى في عام 1842
Fifteen years gone now, I still wail from these catacombs
لقد مضت خمسة عشر عامًا حتى الآن، وما زلت أندب من سراديب الموتى هذه
And curse my mother's name
وألعن إسم أمي
Fifteen years gone now, still a wastrel mesallied
لقد مضت خمسة عشر عامًا حتى الآن، وما زال مُبذرًا
Has brought this fate on me
لقد جلب لي هذا المصير
E Cmaj7 Asus2 (Intro x2)
E Cmaj7 Asus2 (مقدمة x2)
My name is Leslie Anne Levine
اسمي ليزلي آن ليفين
I've no one left to mourn for me
لم يبق لي أحد ليحزن علي
My body lies inside its grave
وجسدي يرقد داخل قبره
In a ditch not far away
في خندق ليس ببعيد
Fifteen years gone now, I still wander this parapet
لقد مرت خمسة عشر عامًا حتى الآن، وما زلت أتجول في هذا الحاجز
And shake my rattle bone
وهز عظمي الخشخشة
Fifteen years gone now, I still cling to the petticoats
لقد مرت خمسة عشر عامًا حتى الآن، وما زلت متمسكًا بالتنورات
Of the girl who died with me
من الفتاة التي ماتت معي
E Cmaj7 Asus2 (Intro x2)
E Cmaj7 Asus2 (مقدمة x2)
Chords:
الحبال:
That's pretty much it. A great song by a great band. Email me if you have questions,
هذا إلى حد كبير. أغنية رائعة من فرقة عظيمة. أرسل لي إذا كان لديك أسئلة،
comments, corrections, complaints, etc.
التعليقات والتصحيحات والشكاوى، الخ.
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| \ slide down
| \ تنزلق للأسفل
| h hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب
| ~ vibrato
| ~ اهتزاز
| + harmonic
| + التوافقي
| x Mute note
| × كتم الملاحظة