Leslie Anne Levine Letra Traducción al Español

LESLIE ANNE LEVINE - Decemberists
LESLIE ANNE LEVINE - Diciembreistas
Email: truegoogle@yahoo.com
Correo electrónico: truegoogle@yahoo.com
(I don't check my email very often, so if I don't reply immediately you know why)
(No reviso mi correo electrónico muy a menudo, así que si no respondo inmediatamente sabes por qué)
Intro: The Intro is a little confusing, if you want to get it right. The chords are
Introducción: La introducción es un poco confusa, si quieres hacerlo bien. Los acordes son
basically...
básicamente...
You can play this and still sound good. But if you want to be perfect, then you should
Puedes tocar esto y seguir sonando bien. Pero si quieres ser perfecto, entonces deberías
know that the guitarist also, after the Asus2, plays all open strings once, and an Em
Sabemos que el guitarrista también, después del Asus2, toca todas las cuerdas al aire una vez, y un Em
chord once, then repeats the whole thing. The second time he does this, he doesn't play
acorde una vez y luego lo repite todo. La segunda vez que hace esto no juega.
the Em chord, and just goes right to E.
el acorde Em, y va directo a E.
This is kind of what it looks like. Listen to the song to get the rhythm perfectly.
Esto es algo así como parece. Escucha la canción para coger el ritmo a la perfección.
(* the v^v is to show downstrokes and upstrokes, if you were to continually move your
(* la v^v es para mostrar movimientos descendentes y ascendentes, si movieras continuamente tu
hand up and down,even when not playing a note. I use it as a timing measurement.)
mano arriba y abajo, incluso cuando no esté tocando una nota. Lo uso como medida de tiempo.)
s2
s2
* v^v^v^v^v^v^v^v^ v^v^v^v^v^v^v^v^
* v^v^v^v^v^v^v^v^ v^v^v^v^v^v^v^v^
Please note: I left an open E string in the bass for the whole time because it is
Tenga en cuenta: dejé una cuerda Mi abierta en el bajo durante todo el tiempo porque es
actually there. it's not a typo. this is reflected in the chords below as well.
en realidad allí. no es un error tipográfico. Esto también se refleja en los acordes a continuación.
That's also the guitar part for most of the whole song.
Esa es también la parte de guitarra durante la mayor parte de toda la canción.
Here's the rest of the song:
Aquí está el resto de la canción:
My name is Leslie Anne Levine
Mi nombre es Leslie Anne Levine.
My mother birthed me down a dry ravine
Mi madre me dio a luz en un barranco seco
My mother birthed me far too soon
Mi madre me dio a luz demasiado pronto
Born at nine and dead at noon
Nacido a las nueve y muerto al mediodía
Fifteen years gone now, I still wander this parapet
Han pasado quince años, todavía deambulo por este parapeto
And shake my rattle bone
Y sacude mi hueso de cascabel
Fifteen years gone now, I still cling to the petticoats
Han pasado quince años y todavía me aferro a las enaguas.
Of the girl who died with me
De la chica que murió conmigo
E Cmaj7 Asus2 (Intro x2)
E Cmaj7 Asus2 (Introducción x2)
On the roofs above the streets
En los tejados sobre las calles
The only love I've known's a chimney sweep
El único amor que he conocido es un deshollinador
Lost and lodged inside a flue
Perdido y alojado dentro de un conducto de humos.
Back in 1842
Allá por 1842
Fifteen years gone now, I still wail from these catacombs
Han pasado quince años, todavía lloro desde estas catacumbas
And curse my mother's name
Y maldecir el nombre de mi madre
Fifteen years gone now, still a wastrel mesallied
Han pasado quince años y todavía soy un derrochador.
Has brought this fate on me
Me ha traído este destino
E Cmaj7 Asus2 (Intro x2)
E Cmaj7 Asus2 (Introducción x2)
My name is Leslie Anne Levine
Mi nombre es Leslie Anne Levine.
I've no one left to mourn for me
No me queda nadie que llore por mí.
My body lies inside its grave
Mi cuerpo yace dentro de su tumba
In a ditch not far away
En una zanja no muy lejos
Fifteen years gone now, I still wander this parapet
Han pasado quince años, todavía deambulo por este parapeto
And shake my rattle bone
Y sacude mi hueso de cascabel
Fifteen years gone now, I still cling to the petticoats
Han pasado quince años y todavía me aferro a las enaguas.
Of the girl who died with me
De la chica que murió conmigo
E Cmaj7 Asus2 (Intro x2)
E Cmaj7 Asus2 (Introducción x2)
Chords:
Acordes:
That's pretty much it. A great song by a great band. Email me if you have questions,
Eso es todo. Una gran canción de una gran banda. Envíeme un correo electrónico si tiene preguntas,
comments, corrections, complaints, etc.
comentarios, correcciones, quejas, etc.
| / slide up
| / deslizarse hacia arriba
| \ slide down
| \ deslizarse hacia abajo
| h hammer-on
| h martillo
| p pull-off
| p despegue
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armónico
| x Mute note
| x Silenciar nota