Leslie Anne Levine Текст Песни Перевод на Русский

LESLIE ANNE LEVINE - Decemberists
ЛЕСЛИ ЭНН ЛЕВИН - Декабристы
Email: truegoogle@yahoo.com
Электронная почта: truegoogle@yahoo.com
(I don't check my email very often, so if I don't reply immediately you know why)
(Я не очень часто проверяю свою электронную почту, поэтому, если я не отвечаю сразу, вы знаете, почему)
Intro: The Intro is a little confusing, if you want to get it right. The chords are
Введение: Вступление немного сбивает с толку, если вы хотите понять его правильно. Аккорды
basically...
в основном...
You can play this and still sound good. But if you want to be perfect, then you should
Вы можете играть это и при этом звучать хорошо. Но если ты хочешь быть идеальным, то тебе следует
know that the guitarist also, after the Asus2, plays all open strings once, and an Em
знайте, что гитарист тоже после Asus2 играет все открытые струны один раз, а Em
chord once, then repeats the whole thing. The second time he does this, he doesn't play
аккорд один раз, затем все повторяется. Во второй раз, когда он это делает, он не играет.
the Em chord, and just goes right to E.
аккорд Em и сразу переходит в E.
This is kind of what it looks like. Listen to the song to get the rhythm perfectly.
Примерно так это выглядит. Слушайте песню, чтобы идеально уловить ритм.
(* the v^v is to show downstrokes and upstrokes, if you were to continually move your
(* v^v показывает движения вниз и вверх, если вы постоянно двигаете
hand up and down,even when not playing a note. I use it as a timing measurement.)
руку вверх и вниз, даже когда не играешь ноту. Я использую его для измерения времени.)
s2
с2
* v^v^v^v^v^v^v^v^ v^v^v^v^v^v^v^v^
* v^v^v^v^v^v^v^v^ v^v^v^v^v^v^v^v^
Please note: I left an open E string in the bass for the whole time because it is
Обратите внимание: я все время оставлял в басу открытую струну E, потому что это
actually there. it's not a typo. this is reflected in the chords below as well.
на самом деле там. это не опечатка. это также отражено в аккордах ниже.
That's also the guitar part for most of the whole song.
Это также гитарная партия большей части всей песни.
Here's the rest of the song:
Вот остальная часть песни:
My name is Leslie Anne Levine
Меня зовут Лесли Энн Левин.
My mother birthed me down a dry ravine
Моя мать родила меня в сухом овраге
My mother birthed me far too soon
Моя мать родила меня слишком рано
Born at nine and dead at noon
Родился в девять и умер в полдень
Fifteen years gone now, I still wander this parapet
Прошло пятнадцать лет, а я все еще брожу по этому парапету
And shake my rattle bone
И встряхни мою погремушку
Fifteen years gone now, I still cling to the petticoats
Прошло пятнадцать лет, я все еще цепляюсь за юбки
Of the girl who died with me
О девушке, которая умерла вместе со мной
E Cmaj7 Asus2 (Intro x2)
E Cmaj7 Asus2 (Введение x2)
On the roofs above the streets
На крышах над улицами
The only love I've known's a chimney sweep
Единственная любовь, которую я знаю, это трубочист.
Lost and lodged inside a flue
Потерян и застрял в дымоходе
Back in 1842
Еще в 1842 году
Fifteen years gone now, I still wail from these catacombs
Прошло пятнадцать лет, я все еще вою из этих катакомб.
And curse my mother's name
И проклинать имя моей матери
Fifteen years gone now, still a wastrel mesallied
Прошло уже пятнадцать лет, а я все еще бездельник.
Has brought this fate on me
Навлекла на меня эту судьбу
E Cmaj7 Asus2 (Intro x2)
E Cmaj7 Asus2 (Введение x2)
My name is Leslie Anne Levine
Меня зовут Лесли Энн Левин.
I've no one left to mourn for me
Мне некому оплакивать меня
My body lies inside its grave
Мое тело лежит в могиле
In a ditch not far away
В канаве недалеко
Fifteen years gone now, I still wander this parapet
Прошло пятнадцать лет, а я все еще брожу по этому парапету
And shake my rattle bone
И встряхни мою погремушку
Fifteen years gone now, I still cling to the petticoats
Прошло пятнадцать лет, я все еще цепляюсь за юбки
Of the girl who died with me
О девушке, которая умерла вместе со мной
E Cmaj7 Asus2 (Intro x2)
E Cmaj7 Asus2 (Введение x2)
Chords:
Аккорды:
That's pretty much it. A great song by a great band. Email me if you have questions,
Вот и все. Отличная песня великой группы. Напишите мне, если у вас есть вопросы,
comments, corrections, complaints, etc.
комментарии, исправления, жалобы и т. д.
| / slide up
| / слайд вверх
| \ slide down
| \ скатиться вниз
| h hammer-on
| ч, удар молотком
| p pull-off
| п отрыв
| ~ vibrato
| ~ вибрато
| + harmonic
| + гармонический
| x Mute note
| x Отключить звук