Leslie Anne Levine Testo Traduzione Italiana

LESLIE ANNE LEVINE - Decemberists
LESLIE ANNE LEVINE - Dicembreisti
Email: truegoogle@yahoo.com
E-mail: truegoogle@yahoo.com
(I don't check my email very often, so if I don't reply immediately you know why)
(Non controllo molto spesso la mia email, quindi se non rispondo subito sai perché)
Intro: The Intro is a little confusing, if you want to get it right. The chords are
Intro: l'introduzione è un po' confusa, se vuoi capirla bene. Gli accordi sono
basically...
sostanzialmente...
You can play this and still sound good. But if you want to be perfect, then you should
Puoi suonarlo e suonare comunque bene. Ma se vuoi essere perfetto, allora dovresti
know that the guitarist also, after the Asus2, plays all open strings once, and an Em
sappi che anche il chitarrista, dopo l'Asus2, suona tutte le corde aperte una volta, e un Mi
chord once, then repeats the whole thing. The second time he does this, he doesn't play
accordo una volta, poi ripete tutto. La seconda volta che lo fa, non gioca
the Em chord, and just goes right to E.
l'accordo di Em, e va direttamente a E.
This is kind of what it looks like. Listen to the song to get the rhythm perfectly.
Questo è più o meno quello che sembra. Ascolta la canzone per cogliere il ritmo perfetto.
(* the v^v is to show downstrokes and upstrokes, if you were to continually move your
(* v^v indica le corse verso il basso e verso l'alto, se dovessi muovere continuamente il tuo
hand up and down,even when not playing a note. I use it as a timing measurement.)
mano su e giù, anche quando non si suona una nota. Lo uso come misura temporale.)
s2
s2
* v^v^v^v^v^v^v^v^ v^v^v^v^v^v^v^v^
* v^v^v^v^v^v^v^v^ v^v^v^v^v^v^v^v^
Please note: I left an open E string in the bass for the whole time because it is
Nota: ho lasciato una corda di Mi vuota nel basso per tutto il tempo perché lo è
actually there. it's not a typo. this is reflected in the chords below as well.
effettivamente lì. non è un errore di battitura. questo si riflette anche negli accordi sottostanti.
That's also the guitar part for most of the whole song.
Questa è anche la parte di chitarra per gran parte dell'intera canzone.
Here's the rest of the song:
Ecco il resto della canzone:
My name is Leslie Anne Levine
Il mio nome è Leslie Anne Levine
My mother birthed me down a dry ravine
Mia madre mi ha fatto nascere in un burrone arido
My mother birthed me far too soon
Mia madre mi ha fatto nascere troppo presto
Born at nine and dead at noon
Nato alle nove e morto a mezzogiorno
Fifteen years gone now, I still wander this parapet
Sono passati quindici anni e vago ancora su questo parapetto
And shake my rattle bone
E scuoti il mio osso a sonagli
Fifteen years gone now, I still cling to the petticoats
Sono passati quindici anni e mi aggrappo ancora alle sottovesti
Of the girl who died with me
Della ragazza che è morta con me
E Cmaj7 Asus2 (Intro x2)
E Cmaj7 Asus2 (Introduzione x2)
On the roofs above the streets
Sui tetti sopra le strade
The only love I've known's a chimney sweep
L'unico amore che ho conosciuto è uno spazzacamino
Lost and lodged inside a flue
Smarrito e depositato all'interno di una canna fumaria
Back in 1842
Nel 1842
Fifteen years gone now, I still wail from these catacombs
Sono trascorsi quindici anni e piango ancora da queste catacombe
And curse my mother's name
E maledico il nome di mia madre
Fifteen years gone now, still a wastrel mesallied
Sono passati quindici anni e sono ancora un perdigiorno mesalliato
Has brought this fate on me
Mi ha portato questo destino
E Cmaj7 Asus2 (Intro x2)
E Cmaj7 Asus2 (Introduzione x2)
My name is Leslie Anne Levine
Il mio nome è Leslie Anne Levine
I've no one left to mourn for me
Non mi è rimasto nessuno che pianga per me
My body lies inside its grave
Il mio corpo giace nella sua tomba
In a ditch not far away
In un fosso non lontano
Fifteen years gone now, I still wander this parapet
Sono passati quindici anni e vago ancora su questo parapetto
And shake my rattle bone
E scuoti il mio osso a sonagli
Fifteen years gone now, I still cling to the petticoats
Sono passati quindici anni e mi aggrappo ancora alle sottovesti
Of the girl who died with me
Della ragazza che è morta con me
E Cmaj7 Asus2 (Intro x2)
E Cmaj7 Asus2 (Introduzione x2)
Chords:
Accordi:
That's pretty much it. A great song by a great band. Email me if you have questions,
Questo è più o meno tutto. Una grande canzone di una grande band. Scrivimi se hai domande,
comments, corrections, complaints, etc.
commenti, correzioni, reclami, ecc.
| / slide up
| / scorrere verso l'alto
| \ slide down
| \ scivolare verso il basso
| h hammer-on
| h martello
| p pull-off
| p pull-off
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armonico
| x Mute note
| x Nota muta