Leslie Anne Levine Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

LESLIE ANNE LEVINE - Decemberists
LESLIE ANNE LEVINE - Aralıkçılar
Email: truegoogle@yahoo.com
E-posta: truegoogle@yahoo.com
(I don't check my email very often, so if I don't reply immediately you know why)
(E-postamı çok sık kontrol etmiyorum, bu yüzden hemen cevap vermezsem nedenini biliyorsunuz)
Intro: The Intro is a little confusing, if you want to get it right. The chords are
Giriş: Doğru yapmak istiyorsanız Giriş biraz kafa karıştırıcıdır. Akorlar
basically...
temelde...
You can play this and still sound good. But if you want to be perfect, then you should
Bunu çalabilir ve sesinizin hala güzel olmasını sağlayabilirsiniz. Ama eğer mükemmel olmak istiyorsan, o zaman yapmalısın
know that the guitarist also, after the Asus2, plays all open strings once, and an Em
Asus2'den sonra gitaristin de tüm açık telleri bir kez çaldığını ve bir Em çaldığını biliyorum.
chord once, then repeats the whole thing. The second time he does this, he doesn't play
akor bir kez çalınır, ardından her şey tekrarlanır. Bunu ikinci kez yaptığında oynamıyor
the Em chord, and just goes right to E.
Em akoru ve doğrudan E'ye gider.
This is kind of what it looks like. Listen to the song to get the rhythm perfectly.
Bu bir nevi neye benziyor. Ritmi mükemmel bir şekilde yakalamak için şarkıyı dinleyin.
(* the v^v is to show downstrokes and upstrokes, if you were to continually move your
(* v^v, eğer sürekli hareket ettirirseniz, aşağı ve yukarı vuruşları gösterir.
hand up and down,even when not playing a note. I use it as a timing measurement.)
Nota çalmadığınızda bile elinizi yukarı ve aşağı hareket ettirin. Bunu zamanlama ölçümü olarak kullanıyorum.)
s2
s2
* v^v^v^v^v^v^v^v^ v^v^v^v^v^v^v^v^
* v^v^v^v^v^v^v^v^ v^v^v^v^v^v^v^v^
Please note: I left an open E string in the bass for the whole time because it is
Lütfen unutmayın: Basta tüm zaman boyunca açık bir E teli bıraktım çünkü
actually there. it's not a typo. this is reflected in the chords below as well.
aslında orada. bu bir yazım hatası değil. bu aynı zamanda aşağıdaki akorlara da yansıyor.
That's also the guitar part for most of the whole song.
Bu aynı zamanda şarkının büyük bir kısmının gitar kısmıdır.
Here's the rest of the song:
İşte şarkının geri kalanı:
My name is Leslie Anne Levine
Benim adım Leslie Anne Levine
My mother birthed me down a dry ravine
Annem beni kuru bir vadide doğurdu
My mother birthed me far too soon
Annem beni çok erken doğurdu
Born at nine and dead at noon
Dokuzda doğup öğlen öldü
Fifteen years gone now, I still wander this parapet
On beş yıl geçti, hala bu korkulukta dolaşıyorum
And shake my rattle bone
Ve çıngıraklı kemiğimi salla
Fifteen years gone now, I still cling to the petticoats
On beş yıl geçti, hâlâ jüponlara sarılıyorum
Of the girl who died with me
Benimle birlikte ölen kızın
E Cmaj7 Asus2 (Intro x2)
E Cmaj7 Asus2 (Giriş x2)
On the roofs above the streets
Sokakların üzerindeki çatılarda
The only love I've known's a chimney sweep
Bildiğim tek aşk baca temizleyicisidir
Lost and lodged inside a flue
Kaybolup bacanın içinde mahsur kaldı
Back in 1842
1842'de
Fifteen years gone now, I still wail from these catacombs
On beş yıl geçti, hâlâ bu yer altı mezarlarından feryat ediyorum
And curse my mother's name
Ve annemin ismine lanet ediyorum
Fifteen years gone now, still a wastrel mesallied
On beş yıl geçti, hâlâ bir serseri mesalli
Has brought this fate on me
Bu kaderi bana getirdi
E Cmaj7 Asus2 (Intro x2)
E Cmaj7 Asus2 (Giriş x2)
My name is Leslie Anne Levine
Benim adım Leslie Anne Levine
I've no one left to mourn for me
Benim için yas tutacak kimsem kalmadı
My body lies inside its grave
Bedenim mezarında yatıyor
In a ditch not far away
Çok uzakta olmayan bir hendekte
Fifteen years gone now, I still wander this parapet
On beş yıl geçti, hala bu korkulukta dolaşıyorum
And shake my rattle bone
Ve çıngıraklı kemiğimi salla
Fifteen years gone now, I still cling to the petticoats
On beş yıl geçti, hâlâ jüponlara sarılıyorum
Of the girl who died with me
Benimle birlikte ölen kızın
E Cmaj7 Asus2 (Intro x2)
E Cmaj7 Asus2 (Giriş x2)
Chords:
Akorlar:
That's pretty much it. A great song by a great band. Email me if you have questions,
Hemen hemen bu kadar. Harika bir grubun harika bir şarkısı. Sorularınız varsa bana e-posta gönderin,
comments, corrections, complaints, etc.
yorumlar, düzeltmeler, şikayetler vb.
| / slide up
| / yukarı kaydır
| \ slide down
| \ aşağı kaydırın
| h hammer-on
| h çekiçle
| p pull-off
| p çekme
| ~ vibrato
| ~ titreşim
| + harmonic
| + harmonik
| x Mute note
| x Notu sessize al