Leslie Anne Levine Letras Tradução em Português

LESLIE ANNE LEVINE - Decemberists
LESLIE ANNE LEVINE - Dezembroistas
Email: truegoogle@yahoo.com
E-mail: truegoogle@yahoo.com
(I don't check my email very often, so if I don't reply immediately you know why)
(Eu não verifico meu e-mail com muita frequência, então se eu não responder imediatamente você sabe o porquê)
Intro: The Intro is a little confusing, if you want to get it right. The chords are
Intro: A introdução é um pouco confusa, se você quiser acertar. Os acordes são
basically...
basicamente...
You can play this and still sound good. But if you want to be perfect, then you should
Você pode tocar isso e ainda soar bem. Mas se você quer ser perfeito, então você deveria
know that the guitarist also, after the Asus2, plays all open strings once, and an Em
saiba que o guitarrista também, depois do Asus2, toca todas as cordas soltas uma vez, e um Em
chord once, then repeats the whole thing. The second time he does this, he doesn't play
acorde uma vez e depois repete tudo. Na segunda vez que ele faz isso, ele não joga
the Em chord, and just goes right to E.
o acorde Em, e vai direto para E.
This is kind of what it looks like. Listen to the song to get the rhythm perfectly.
É assim que parece. Ouça a música para pegar o ritmo perfeitamente.
(* the v^v is to show downstrokes and upstrokes, if you were to continually move your
(* o v ^ v é para mostrar movimentos para baixo e para cima, se você mover continuamente seu
hand up and down,even when not playing a note. I use it as a timing measurement.)
mão para cima e para baixo, mesmo quando não estiver tocando uma nota. Eu uso isso como uma medida de tempo.)
s2
s2
* v^v^v^v^v^v^v^v^ v^v^v^v^v^v^v^v^
*v^v^v^v^v^v^v^v^ v^v^v^v^v^v^v^v^
Please note: I left an open E string in the bass for the whole time because it is
Observação: deixei uma corda E aberta no baixo o tempo todo porque é
actually there. it's not a typo. this is reflected in the chords below as well.
na verdade lá. não é um erro de digitação. isso também se reflete nos acordes abaixo.
That's also the guitar part for most of the whole song.
Essa também é a parte da guitarra na maior parte da música.
Here's the rest of the song:
Aqui está o resto da música:
My name is Leslie Anne Levine
Meu nome é Leslie Anne Levine
My mother birthed me down a dry ravine
Minha mãe me deu à luz em uma ravina seca
My mother birthed me far too soon
Minha mãe me deu à luz muito cedo
Born at nine and dead at noon
Nascido aos nove e morto ao meio-dia
Fifteen years gone now, I still wander this parapet
Quinze anos se passaram, eu ainda ando por esse parapeito
And shake my rattle bone
E agite meu osso de chocalho
Fifteen years gone now, I still cling to the petticoats
Quinze anos se passaram, ainda me agarro às anáguas
Of the girl who died with me
Da garota que morreu comigo
E Cmaj7 Asus2 (Intro x2)
E Cmaj7 Asus2 (Introdução x2)
On the roofs above the streets
Nos telhados acima das ruas
The only love I've known's a chimney sweep
O único amor que conheci é um limpador de chaminés
Lost and lodged inside a flue
Perdido e alojado dentro de uma chaminé
Back in 1842
Em 1842
Fifteen years gone now, I still wail from these catacombs
Quinze anos se passaram, ainda choro nessas catacumbas
And curse my mother's name
E amaldiçoar o nome da minha mãe
Fifteen years gone now, still a wastrel mesallied
Quinze anos se passaram, ainda um desperdício mesallied
Has brought this fate on me
Trouxe esse destino para mim
E Cmaj7 Asus2 (Intro x2)
E Cmaj7 Asus2 (Introdução x2)
My name is Leslie Anne Levine
Meu nome é Leslie Anne Levine
I've no one left to mourn for me
Não tenho mais ninguém para chorar por mim
My body lies inside its grave
Meu corpo está dentro de seu túmulo
In a ditch not far away
Em uma vala não muito longe
Fifteen years gone now, I still wander this parapet
Quinze anos se passaram, eu ainda ando por esse parapeito
And shake my rattle bone
E agite meu osso de chocalho
Fifteen years gone now, I still cling to the petticoats
Quinze anos se passaram, ainda me agarro às anáguas
Of the girl who died with me
Da garota que morreu comigo
E Cmaj7 Asus2 (Intro x2)
E Cmaj7 Asus2 (Introdução x2)
Chords:
Acordes:
That's pretty much it. A great song by a great band. Email me if you have questions,
É basicamente isso. Uma ótima música de uma grande banda. Envie-me um e-mail se tiver dúvidas,
comments, corrections, complaints, etc.
comentários, correções, reclamações, etc.
| / slide up
| / deslizar para cima
| \ slide down
| \deslize para baixo
| h hammer-on
| h martelo
| p pull-off
| retirada
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmônico
| x Mute note
| x Silenciar nota