Leslie Anne Levine Versuri Traducere în Română

LESLIE ANNE LEVINE - Decemberists
LESLIE ANNE LEVINE - Decembriști
Email: truegoogle@yahoo.com
E-mail: truegoogle@yahoo.com
(I don't check my email very often, so if I don't reply immediately you know why)
(Nu îmi verific e-mailul foarte des, așa că dacă nu răspund imediat, știți de ce)
Intro: The Intro is a little confusing, if you want to get it right. The chords are
Introducere: Introducerea este puțin confuză, dacă doriți să o faceți corect. Acordurile sunt
basically...
practic...
You can play this and still sound good. But if you want to be perfect, then you should
Puteți juca asta și încă suna bine. Dar dacă vrei să fii perfect, atunci ar trebui
know that the guitarist also, after the Asus2, plays all open strings once, and an Em
știți că și chitaristul, după Asus2, cântă toate corzile deschise o dată și un Em
chord once, then repeats the whole thing. The second time he does this, he doesn't play
acord o dată, apoi repetă totul. A doua oară când face asta, nu joacă
the Em chord, and just goes right to E.
acordul Em și merge direct la E.
This is kind of what it looks like. Listen to the song to get the rhythm perfectly.
Cam așa arată. Ascultă melodia pentru a obține ritmul perfect.
(* the v^v is to show downstrokes and upstrokes, if you were to continually move your
(* v^v este să arate cursele în jos și în sus, dacă ar fi să miști continuu
hand up and down,even when not playing a note. I use it as a timing measurement.)
mâna în sus și în jos, chiar și atunci când nu cântați o notă. Îl folosesc ca măsurătoare de timp.)
s2
s2
* v^v^v^v^v^v^v^v^ v^v^v^v^v^v^v^v^
* v^v^v^v^v^v^v^v^ v^v^v^v^v^v^v^v^
Please note: I left an open E string in the bass for the whole time because it is
Vă rugăm să rețineți: am lăsat o coardă E deschisă în bas pentru tot timpul pentru că este
actually there. it's not a typo. this is reflected in the chords below as well.
de fapt acolo. nu este o greșeală de tipar. acest lucru se reflectă și în acordurile de mai jos.
That's also the guitar part for most of the whole song.
Aceasta este, de asemenea, partea de chitară pentru cea mai mare parte a întregului cântec.
Here's the rest of the song:
Iată restul melodiei:
My name is Leslie Anne Levine
Numele meu este Leslie Anne Levine
My mother birthed me down a dry ravine
Mama m-a născut pe o râpă uscată
My mother birthed me far too soon
Mama m-a născut mult prea devreme
Born at nine and dead at noon
Născut la nouă și mort la prânz
Fifteen years gone now, I still wander this parapet
Au trecut cincisprezece ani, încă rătăcesc acest parapet
And shake my rattle bone
Și scutură-mi osul de zornăială
Fifteen years gone now, I still cling to the petticoats
Au trecut cincisprezece ani, încă mă agăț de jupon
Of the girl who died with me
De fata care a murit cu mine
E Cmaj7 Asus2 (Intro x2)
E Cmaj7 Asus2 (Intro x2)
On the roofs above the streets
Pe acoperișurile de deasupra străzilor
The only love I've known's a chimney sweep
Singura dragoste pe care am cunoscut-o este un curător de coșuri
Lost and lodged inside a flue
Pierdut și adăpostit într-un coș de fum
Back in 1842
În 1842
Fifteen years gone now, I still wail from these catacombs
Au trecut cincisprezece ani, încă mă plâng din aceste catacombe
And curse my mother's name
Și blestemă numele mamei mele
Fifteen years gone now, still a wastrel mesallied
Au trecut cincisprezece ani, încă un risipă răvășit
Has brought this fate on me
A adus această soartă asupra mea
E Cmaj7 Asus2 (Intro x2)
E Cmaj7 Asus2 (Intro x2)
My name is Leslie Anne Levine
Numele meu este Leslie Anne Levine
I've no one left to mourn for me
Nu mai am pe nimeni care să mă plângă
My body lies inside its grave
Corpul meu zace în mormântul său
In a ditch not far away
Într-un șanț nu departe
Fifteen years gone now, I still wander this parapet
Au trecut cincisprezece ani, încă rătăcesc acest parapet
And shake my rattle bone
Și scutură-mi osul de zornăială
Fifteen years gone now, I still cling to the petticoats
Au trecut cincisprezece ani, încă mă agăț de jupon
Of the girl who died with me
De fata care a murit cu mine
E Cmaj7 Asus2 (Intro x2)
E Cmaj7 Asus2 (Intro x2)
Chords:
Acorduri:
That's pretty much it. A great song by a great band. Email me if you have questions,
Cam asta este. O melodie grozavă a unei trupe grozave. Trimiteți-mi un e-mail dacă aveți întrebări,
comments, corrections, complaints, etc.
comentarii, corecturi, reclamatii etc.
| / slide up
| / aluneca în sus
| \ slide down
| \ aluneca în jos
| h hammer-on
| h ciocan
| p pull-off
| p tragere
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armonică
| x Mute note
| x Notă dezactivată